Examples

• There was an overall reduction in the average unit cost of maintenance services.
  وقد حدث انخفاض عام في متوسط تكلفة الوحدة في مجال خدمات الصيانة؛
• In the 2004/05 budget period, provisions were made for both network colour printers and desktop printers, with an average unit cost of $4,950.
  وخلال فترة الميزانية 2004/2005، خصصت اعتمادات لكل من الطابعات الملونة المرتبطة بشبكة والطابعات المنضدية، وبلغ متوسط تكلفة الوحدة 950 4 دولارا.
• By comparison, budgetary provisions for the 2005/06 period relate to standard monochrome network printers, with an average unit cost of $1,200.
  وبالمقارنة، تتصل الاعتمادات المخصصة في الميزانية لفترة 2005/2006 لطابعات الشبكة القياسية ذات اللون الواحد، والتي يبلغ متوسط تكلفة الوحدة منها 200 1 دولار.
• The variance reflects the replacement of 20 medium and 22 heavy trucks at an average unit cost exceeding $100,000 per vehicle.
  يعكس الفرق استبدال 20 شاحنة متوسطة الحجم و 22 شاحنة ثقيلة بمتوسط تكلفة يتجاوز 000 100 دولار للشاحنة.
• Average unit costs for maternal and child health services were taken from World Health Organization studies and those for water and sanitation were taken from the Global Water Supply and Sanitation Assessment 2000 report.
  واستمد متوسط تكاليف وحدات الخدمات الصحية المخصصة لرعاية الأمهات والأطفال من دراسات منظمة الصحة العالمية، وتكاليف الإمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي من تقرير عام 2000 عن تقييم إمدادات المياه والصرف الصحي في العالم.
• Average unit costs also increase when high print runs of technically simple materials become less predominant in the total output and are replaced by more complex products which require a significantly higher level of labour per page impression.
  بيد أن تخفيض متوسط عدد النسخ المطبوعة ينتج عنه ارتفاع في كلفة النسخة الواحدة أو كلفة طباعة الصفحة الواحدة، وذلك لأن نسبة التكلفة الكلية لإجراءات ما قبل الطباعة ومدة الإعداد والتكاليف “الثابتة” الأخرى تزداد لكل عمل طباعة.
• However, the Inspectors also want to cautiously remind decision-makers of the fact that this average unit cost is not the full cost, as there are some hidden costs which are not counted, such as personnel costs incurred by SBE members during marking and interviewing, the in-kind contribution made by Member States providing examination venues, etc.
  غير أن المفتشين يريدان أيضاً تذكير صناع القرار بحذر بأن متوسط تكلفة الوحدة هذا ليس هو كامل التكلفة، لأن هناك بعض التكاليف الخفية التي لا تحسب، مثل تكاليف الموظفين التي يتحملها أعضاء لجنة الممتحنين المتخصصين أثناء التصحيح وإجراء المقابلات، والمساهمة العينية المقدمة من الدول الأعضاء التي توفر أماكن الامتحانات وسوى ذلك.
• The weighted average normal value may not be less than the weighted average cost per unit.
  وقد لا يكون المتوسط المرجح للقيمة العادية أقل من المتوسط المرجح لتكلفة الوحدة.
• With respect to the overall ration requirements, the Advisory Committee was informed that in 2009/10, dry rations at an average unit cost of $2.23 per person-day, including transportation costs, are to be provided: (a) during an eight-month period of joint operations to 24 battalions of 1,000 FARDC soldiers each, or 19,920 troops, taking into account a non-deployment factor of 17 per cent; and (b) during a four-month training period for joint operations to 20 battalions of 1,000 FARDC soldiers each, or 16,800 troops, taking into account a non-deployment factor of 16 per cent.
  وفيما يتعلق بمجمل الاحتياجات التموينية، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن حصص إعاشة من المأكولات الجافة، بمتوسط تكلفة قدرها 2.23 دولار للوحدة لكل شخص في اليوم، تشمل تكاليف النقل، ستوفر في الفترة 2009/2010 على النحو التالي: (أ) لأربع وعشرين كتيبة تابعة للقوات المسلحة، قوام كل منها 000 1 جندي، أو لما مجموعه 920 19 جنديا، خلال فترة ثمانية أشهر من العمليات المشتركة، مع مراعاة عامل عدم نشر بنسبة 17 في المائة، و (ب) لعشرين كتيبة تابعة للقوات المسلحة، قوام كل منها 000 1 جندي، أو لما مجموعه 800 16 جندي، خلال فترة تدريب مدتها أربعة أشهر من العمليات المشتركة، مع مراعاة عامل عدم نشر بنسبة 16 في المائة.
• The variance of $1,268,700 under this heading is attributable primarily to the higher average monthly costs for United Nations Volunteers ($3,100 per volunteer compared to the budgeted $2,900).
  يعزى الفرق البالغ 700 268 1 دولار تحت هذا البند أساسا إلى ارتفاع متوسط التكاليف الشهرية الخاصة بمتطوعي الأمم المتحدة (100 3 دولار لكل متطوع مقابل 900 2 دولار في الميزانية).