Examples

• Goal 1. Attain a GDP growth rate of at least 7 per cent per annum
  الهدف 1 - تحقيق معدل نمو للناتج المحلي الإجمالي بنسبة 7 في المائة سنويا على الأقل
• Many developing countries were unable to attain the rates of growth required to reduce poverty and to narrow the gap in living standards as long as their external debt burden remained.
  ولا يمكن للكثير من البلدان النامية أن تحقق معدلات النمو المطلوبة للحد من الفقر وتقليص الفجوة في مستويات المعيشة ما دام عبء الديون الخارجية موجوداً.
• His Government had embarked upon a far-reaching programme of reform which had enabled Cameroon to attain a rate of growth of 5 per cent for nearly five years.
  وأشار إلى أن حكومته بدأت برنامجا اصلاحيا بعيد الأثر مكّن الكاميرون من تحقيق معدل نمو بنسبة 5 في المائة طوال خمس سنوات تقريبا.
• Many developing countries were unable to attain the rates of growth required to reduce poverty and to narrow the gap in living standards as long as their external debt burden remained.
  ولا يمكن للكثير من البلدان النامية أن تحقق معدلات النمو المطلوبة للحد من الفقر وتقليص الفجوة في مستويات المعيشة طالما ظل عبء الديون الخارجية موجوداً.
• According to the World Bank, poverty-reduction prospects were dismal if the Palestinian territory did not attain a high rate of economic growth.
  ووفقاً للبنك الدولي، فإن احتمالات تخفيف حدة الفقر كئيبة إذا لم تحقق الأراضي الفلسطينية معدلاً مرتفعاً من النمو.
• With regard to the economic situation, we welcome the fact that our country has attained an economic growth rate of 4.5 per cent.
  وفي ما يتعلق بالحالة الاقتصادية، فإننا ننوه إلى تمكن بلدنا من تحقيق معدل نمو اقتصادي بنسبة 4.5 في المائة.
• To lift people out of poverty, efforts are needed in most middle-income countries to attain higher rates of employment growth and higher remuneration, especially at the lower end of the job ladder.
  ولانتشال الناس من الفقر، لا بد من بذل الجهود في معظم البلدان المتوسطة الدخل لزيادة نسب نمو العمالة وتقديم أجور أعلى، لا سيما في أدنى درجات سلم الوظائف.
• The strengthening of the Government's leading role vis-à-vis international cooperation and other actors, the development of State policies and the slow but sustained development of our democratic institutions have made it possible to solidify our macroeconomic indicators and attain higher rates of growth in competitiveness and country-risk indicators and in foreign direct investment.
  إن تعزيز الدور القيادي للحكومة في مجالات التعاون الدولي والأطراف الدولية الفاعلة الأخرى، ووضع سياسات الدولة، والتطوير البطيء ولكن المطرد لمؤسساتنا الديمقراطية أمور قد مكّنت من تعزيز مؤشراتنا الاقتصادية الكلية ومن تحقيق معدلات نمو أعلى في القدرة على المنافسة وتحسين مؤشرات المخاطر القطرية ومعدلات الاستثمار الأجنبي المباشر.
• The first pillar relates to the need to attain a sustainable rate of economic growth resulting in the creation of labour-intensive employment and in the strengthening of the material assets of the poor.
  وتتعلق الركيزة الأولى بالحاجة إلى بلوغ معدل مستدام من النمو الاقتصادي الذي يوفر العمالة القائمة على كثافة اليد العاملة، ويعزز الأصول المادية للفقراء.
• To that end, LDCs, with the support of their partners, will strive to attain annual growth rates of 5-6 per cent by 2006 and 6-8 per cent by the end of the decade.
  وتحقيقاً لهذا الغرض ستبذل أقل البلدان نمواً قصارى جهودها، بدعم من شركائها، لتحقيق معدلات نمو سنوية تتراوح بين 5 و6 في المائة بحلول عام 2006، وبين 6 و8 في المائة بحلول نهاية العقد.