Examples

• (h) Adoption (as an exceptional measure).”
  (ح) التبني (كإجراء استثنائي)".
• (d) As an exception, foster children are also beneficiaries.
  (د) وكاستثناء، يعتبر الأطفال المكفولون مستفيدين أيضاً.
• Bridging financing was therefore being requested as an exceptional measure.
  ولذا فإن المطلوب هو جسر التمويل بوصفه تدبيراً استثنائياً.
• (ii) Lex specialis as an exception to the general rule
  `2` قاعدة التخصيص كاستثناء للقاعدة العامة
• The Group noted the inclusion of MANPADS as an exception, as recommended by the 2003 Group.
  ولاحظ الفريق مسألة إدخال منظومات الدفاع الجوي المحمولة، من قبيل الاستثناء، وفقا لتوصية فريق عام 2003.
• - as an exceptional rule, the execution of suspicious transactions can be suspended for 24 hours;
  - ويجوز، كقاعدة استثنائية، وقف تنفيذ التعاملات المشبوهة لمدة 24 ساعة؛
• As an exception to this the following shall be admitted to represent third parties:
  واستثناء من ذلك يقبل للترافع عن الغير من يأتي:
• They could be mentioned merely as an exception to the rule.
  فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة.
• We regard Security Council resolution 1422 (2002) as an exceptional measure.
  ونحن نعتبر قرار مجلس الأمن 1422 (2002) تدبيرا استثنائيا.
• They could not accept legitimate armed struggle as an exception to the laws of armed conflict.
  ولم تستطع هي قبول أن يكون النضال المسلح المشروع استثناء من قوانين الصراع المسلح.