Examples

• A portion of the payments should have been recorded as pledges for 2006 and 2007; thus, the amount paid in advance for 2008 only amounted to $78,946.
  وكان ينبغي تسجيل جزء من هذه المدفوعات على أنها تبرعات معلنة في عامي 2006 و 2007؛ وبالتالي، فإن المبلغ المدفوع مقدّما لعام 2008 هو 946 78 دولارا فقط.
• Where no explanation or proof of repayment is forthcoming, the Panel has no option but to conclude that these amounts paid in advance are due, on a final accounting, to the employer, and must be deducted from the claimant's claim.
  وإذا لم يقدم أي تفسير أو دليل على التسديد، لا يكون أمام الفريق أي خيار سوى استنتاج أن هذه المبالغ المدفوعة مقدماً مستحقة بالتالي لرب العمل ويجب خصمها من المبلغ الذي يطالب به صاحب المطالبة.
• Where no explanation or proof of repayment is forthcoming, the Panel has no option but to conclude that these amounts paid in advance are due, on a final accounting, to the employer, and must be deducted from the claimant's claim.
  وإذا لم يقدم أي تفسير أو دليل على التسديد، لا يكون أمام الفريق أي خيار سوى استنتاج أن هذه المبالغ المدفوعة مقدماً مستحقة بالتالي لصاحب العمل ويجب خصمها من المبلغ الذي يطالب به صاحب المطالبة.
• The amount claimed is based on the amount of rent it paid in advance for that period.
  ويستند المبلغ المطالَب به إلى قيمة الإيجار الذي دفعه المُطالب مقدما عن تلك الفترة.