Examples

• It is generally believed that in a high employment and high growth environment workers with accumulated knowledge and skills can usefully be deployed from declining industries to rising industries, leading to the optimal allocation of labour.
  ويُعتقد عموما أنه في بيئة تتسم بارتفاع نسبة العمالة وبسرعة النمو قد يكون من المفيد نقل العمال ذوي المعارف والمهارات المتراكمة من صناعات آفلة إلى صناعات صاعدة، مما يفضي إلى توزيع مثالي للأيدي العاملة.
• Research performed from a grant allocated by the Ministry of Labour and Social Affairs.
  (32) البحث مموّل بمنحة من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.
• This programme seeks to increase the allocative efficiency of labour vis-à-vis real and potential demand, which evidently will lead to gains in the form of increased productivity in the workplace.
  ويرمي ذلك النظام إلى زيادة كفاءة توزيع فرص العمل حسب الطلب الحقيقي والمحتمل، مما سيؤدي لا محالة إلى مكاسب في هيئة زيادة الإنتاجية في مكان العمل.
• Labour market policies are not simply instruments for the static efficient allocation of existing labour resources; they constitute an important arena for addressing issues of poverty, the realization of basic civil and social rights, and economic development.
  وليست سياسات سوق العمل مجرد أدوات لتخصيص موارد العمل بكفاءة وبصورة ثابتة؛ بل تشكل مجالا مهما لمعالجة مسائل الفقر وإعمال الحقوق المدنية والاجتماعية الأساسية، وتحقيق التنمية الاقتصادية.
• Your division of labour allocates the programme of work to the Presidents and agenda and methods of work to the Friends.
  ويخصص تقسيمكم للعمل برنامج العمل للرؤساء وجدول الأعمال وأساليب العمل للأصدقاء.
• It nevertheless regrets that some of its concerns and recommendations, including those relating to issues such as the allocation of resources, child labour and juvenile justice, have not been adequately addressed or implemented.
  ومع ذلك، تعرب اللجنة عن أسفها نظراً لأن الشواغل التي أعربت عنها والتوصيات التي قدمتها، بما في ذلك ما تعلق منها بتوفير الموارد وعمل الأطفال وقضاء الأحداث، لم تعالج أو تنفذ بما فيه الكفاية.
• Accordingly, the inclusion of part ten (Special allocation requirements) in the distribution plan, in response to paragraph 9 of resolution 1360 (2001) is welcome, particularly in respect of the allocation to the Ministry of Labour and Social Affairs.
  وبناء على ذلك، يرحب بإدراج الجزء العاشر (الاحتياجــــات التي تدعو إلى رصد اعتمادات خاصة) استجابة للفقرة 9 من القرار 1360 (2001)، وبخاصة فيما يتعلق بالاعتمادات المخصصة لوزارتي العمل والشؤون الاجتماعية.