Examples

• From hunters and gatherers, to the agricultural revolution, to the industrial revolution, the pattern is clear.
  ,من صيادين وجامعي ثمار ,إلى الثورة الزراعية ,إلى الثورة الصناعية
• The universal view was that without the industrial and agricultural revolutions, planet Earth would still be in equilibrium.
  ووجهة النظر المتفق عليها عالميا هي أنه لولا الثورتين الصناعية والزراعية لظلت الأرض متوازنة.
• The first wave gave rise to agricultural revolution while the later resulted in industrial revolution, which gave rise to systematic and organized scientific reasoning and methodology.
  ولقد أفضت الموجة الأولى إلى الثورة الزراعية بينما أدت الموجة الثانية إلى الثورة الصناعية التي سمحت باتباع سبل الاستدلال والمنهجيات العلمية النسقية والمنظمة.
• The Survey had highlighted the need for another agricultural revolution, including through increased investment in agricultural research, science and technology, human capital, extension services, irrigation and rural infrastructure.
  وأبرزت الدراسة الاستقصائية ضرورة قيام ثورة زراعية ثانية، بما في ذلك من خلال زيادة الاستثمارات في البحوث الزراعية، والبحوث العلمية والتكنولوجية، والرأسمال البشري، والخدمات الإرشادية، والري، والهياكل الأساسية الريفية.
• The presence of a strong and effective enabling state which has the capacity to respond to the demands of rural producers is a precondition for successful agricultural revolution.
  فوجود دولة تمكينية قوية وفعالة وتتمتع بالقدرة على تلبية مطالب المنتجين الريفيين يعد شرطا مسبقا لثورة زراعية ناجحة.
• Most of the countries that have failed to launch an agricultural revolution have remained trapped in poverty, hunger and economic stagnation.
  وظلت معظم البلدان التي فشلت في إطلاق ثورة زراعية حبيسة الفقر والجوع والركود الاقتصادي.
• The Green Revolution of the past was technology-driven and input-intensive. The future agricultural revolution should be small-farmer sustainable-agriculture and low-input based.
  وينبغي أن تقوم الثورة الزراعية في المستقبل على صغار المزارعين، والزراعة المستدامة، وانخفاض المدخلات.
• In the long term, the state-led green revolution, through its extension, should facilitate the transition to a high-value agricultural revolution led by the private sector.
  وفي الأجل الطويل، من المتوقع أن يسهّل توسيع نطاق الثورة الخضراء التي تقودها الدول إمكانية التحول إلى ثورة زراعية رفيعة القيمة يقودها القطاع الخاص.
• Like it was in the past when society, economy and politics evolved from primitive lifestyle to agricultural revolution and subsequently to industrial revolution the national statistical systems are once again at crossroads in dealing with the current information age developments.
  وكما كانت عليه الحال في الماضي عندما تحول المجتمع والاقتصاد والسياسات من أسلوب حياة بدائي إلى عصر الثورة الزراعية، ومن ثم إلى عصر الثورة الصناعية، أصبحت النظم الإحصائية الوطنية مجدداً عند مفترق طرق عندما بدأت تتناول تطورات عصر المعلومات الراهنة.
• Floods have been an integral part of human history ever since the start of the agricultural revolution following the first permanent settlements on the banks of the great rivers of Africa and Asia.
  ما زالت الفيضانات جزءا لا يتجزأ من التاريخ البشري منذ بدء الثورة الزراعية عقب استقرار المستوطنات الدائمة الأولى على ضفاف الأنهار الكبرى في آسيا وأفريقيا.