Examples

• 3190 Administrative pricing n.e.s.
  3190 تسعير إداري (غ.م.م.أ)
• j Central Administration for Statistics, Consumer Price Index (www.cas.gov.lb).
  الإدارة المركزية للإحصاءات، مؤشر أسعار المستهلك، (www.cas.gov.lb).
• The training of the National Women's Movement consisted of the following modules: basic accounting; advanced accounting; financial administration; cost price calculation; marketing; financial management; writing a business plan.
  والتدريب الذي قدمته الحركة النسائية الوطنية كان يتكون من الأجزاء التالية: المحاسبة الأساسية؛ والمحاسبة المتقدمة؛ والإدارة المالية؛ وحساب سعر التكلفة؛ والتسويق؛ والإدارة المالية ؛ ووضع خطة للأعمال التجارية.
• The government appears confident that high oil prices,administrative resources, and dominance of the local media willensure an election victory.
  ويبدو أن الحكومة على يقين من أن أسعار النفط المرتفعة،والموارد الإدارية، والسيطرة على الإعلام المحلي، كل ذلك سيضمن لهاالفوز في الانتخابات.
• The administration is paying the price for overselling thereasons for the war and bungling the post-invasionoccupation.
  والآن تدفع الإدارة الأميركية ثمن المبالغة في الترويجللأسباب التي دعت إلى الحرب، والإخفاق في إدارة الاحتلال بعد الغزوبصورة مُـرضية.
• Department of Finance and the Economy: Budget, taxation, administration of State property, prices and economic surveys, commerce and industry, companies, industrial property, tourism, statistics and economic studies.
  وزارة المالية والاقتصاد: الميزانية، والضرائب، وإدارة الأموال الحكومية، والأسعار والتحقيقات الاقتصادية، والتجارة والصناعة، والشركات، والملكية الصناعية، والسياحة، والإحصاءات، والدراسات الاقتصادية.
• According to the Institute of Medicine, the US currentlywastes more than $750 billion per year on unnecessary orinefficient health-care services, excessive administrative costs,high prices, medical fraud, and missed opportunities forprevention.
  فوفقاً لمعهد الطب فإن الولايات المتحدة تهدر حالياً أكثر من750 مليار دولار سنوياً على خدمات غير ضرورية أو تفتقر إلى الكفاءة فيمجال الرعاية الصحية، فضلاً عن التكاليف الإدارية المفرطة، والأسعارالمرتفعة، والغش الطبي، وفرص الوقاية الضائعة.
• At the operational level, the lack of PA control over borders puts Palestinian trade at a disadvantage, as prohibitive transport and administrative costs inflate the prices of both the imports and exports transported through Jordan and Egypt.
  وعلى المستوى التشغيلي، يؤدي انعدام سيطرة السلطة الفلسطينية على الحدود إلى وضع التجارة الفلسطينية في وضع غير مواتٍ، ذلك لأن تكاليف النقل والتكاليف الإدارية الباهظة تؤدي إلى تضخم أسعار كل من الواردات والصادرات التي يتم نقلها عبر الأردن ومصر.
• Global corporate contracts issued by the United Nations system to United States companies cannot benefit United Nations agencies, funds and programmes in Cuba; therefore it is necessary to identify providers exclusively for these offices, with higher prices and administrative costs.
  وهذه المسألة مدرجة باستمرار على جدول أعمال لجنة لوائح الراديو وستنظر فيها مرة أخرى في اجتماعها الحادي والخمسين الذي سيعقد من 6 إلى 10 تموز/يوليه 2009.
• In this sense, global corporate contracts with United States companies cannot benefit United Nations agencies, funds and programmes in Cuba; therefore it is necessary to identify providers exclusively for those offices, with higher prices and administrative costs.
  وبهذا المعنى لا يمكن للعقود التجارية العالمية المبرمة مع الشركات الأمريكية أن تفيد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة في كوبا، ولذلك يكون من الضروري تحديد الموردين لتلك المكاتب حصريا مع ما يصاحب ذلك من ارتفاع في الأسعار والتكاليف الإدارية؛