Examples

• Official recommendation on the accrual accounting of interest
  ألف - التوصية الرسمية بشأن حساب الفائدة المستحقة
• Interest cost. The accrual of interest on the accumulated post-retirement benefit obligation owing to the passage of time.
  تكلفة الفائدة - الفائدة المترتبة على الالتزامات المتراكمة المتمثلة في استحقاقات ما بعد التقاعد بسبب مرور الوقت.
• There were no formal policies and procedures for the valuation of foreign exchange, bond positions and the accrual of interest.
  يعالج البرنامج الإنمائي تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج وتوزيع الموارد، وهي من عناصر الإدارة القائمة على النتائج.
• Interest cost — The accrual of interest on the accumulated post-retirement benefit obligation due to the passage of time.
  تكلفة الفائدة - الفائدة المترتبة على الالتزامات المتراكمة المتمثلة في استحقاقات ما بعد التقاعد بسبب مرور الوقت.
• In its submission dated 21 January 1997, the Claimant advised that, as of 31 December 1996, the total amount owed to it under the 1989 Contract had reached USD 871,277,316 as a result of the further accrual of interest.
  وأفادت الجهة المطالبة في التقرير الذي قدمته بتاريخ 21 كانون الثاني/يناير 1997 بأن إجمالي المبلغ المستحق لها بموجب عقد عام 1989 كان قد بلغ 316 277 871 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 1996 نتيجة لمزيد تراكم الفائدة.
• In its submission dated 9 September 1999, the Claimant advised that, as of 31 August 1999, the total amount owed to it under the 1989 Contract had reached USD 1,005,187,846 as a result of the further accrual of interest.
  وأفادت في رسالتها المؤرخة في 9 أيلول/سبتمبر 1999 بأن إجمالي المبلغ المستحق لها بموجب عقد عام 1989 قد بلغ 846 187 005 1 دولاراً في 31 آب/أغسطس 1999، نتيجة لزيادة تراكم الفائدة.
• Different approaches are taken to the accrual and payment of interest on claims.
  هذا، وتتبع نهوج مختلفة حيال تراكم وسداد الفوائد المترتبة على المطالبات.
• Different approaches are taken to the accrual and payment of interest on claims.
  تُتًّبع نهوج مختلفة حيال تراكم وسداد الفوائد المترتبة على المطالبات.
• Different approaches are taken to the accrual and payment of interest on claims.
  وتتبع نهوج مختلفة حيال تراكم وسداد الفوائد المترتبة على المطالبات.
• A couple of years ago, ISWGNA set up EDGs to encourage debate on three conceptual topics considered potential candidates for updating the 1993 SNA: (a) accrual accounting of interest (accrual@imf.org), (b) treatment of interest under conditions of high inflation (www.worldbank.org/data/working/iswgna_ background.html) and (c) cost of transferring ownership of assets (www.oecd.org/std/nahome.html).
  أنشأ الفريق العامل المشترك بين الأمانات قبل عامين مجموعات للمناقشات الإلكترونية لتشجيع النقاش بشأن ثلاثة مواضيع مفاهيمية نُظر إليها باعتبارها تمثل إمكانات محتملة لاستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 وهي: (أ) المحاسبة التراكمية للفائدة ([email protected])، (ب) معاملة الفائدة في أحوال التضخم المرتفع (www.worldbank.org/data/working/iswgna-background.html) و(ج) تكلفة نقل ملكية الأصول (www.oecd.org/std/nahome.html).