Examples

• working group on access to capital markets
  الفريق العامل المعني بإتاحة الوصول إلى أسواق رأس المال
• Countries with access to international capital markets
  ألف - البلدان القادرة على الوصول إلى أسواق رؤوس الأموال الدولية
• Lack of secure ownership rights also prevents access to capital markets to finance such investments.
  كما أن غياب الحق في الملكية المضمونة يحول دون النفاذ إلى الأسواق الرأسمالية لتمويل هذه الاستثمارات.
• Access to capital markets was a key to development in the longer run.
  الجلستان الأولى والثانية (تعقدان في نفس الوقت)
• This fund gives us access to European capital markets.
  هذا التمويل يمنحنا صلاحيّة .على أسواق العواصم الأوروبّيّة
• Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets.
  وفضلا عن ذلك عادت بعض البلدان المدينة التي أعادت هيكلة ديونها، إلى الأسواق المالية من جديد.
• The approach outlined in the report would set back many countries' progress towards achieving or regaining access to capital markets.
  ومن شأن النهج الموضح في التقرير أن يؤخر تقدم العديد من البلدان صوب تحقيق الوصول أو إعادة الوصول إلى أسواق رأس المال العالمية.
• They were also of the view that international partnership, particularly through official development assistance, debt reduction and access to capital markets, are all vital for Africa's development.
  وكان في رأيهم أن الشراكة الدولية، لا سيما من خلال المساعدة الإنمائية الرسمية وخفض مستوى الدين والوصول إلى الأسواق الرأسمالية، تمثل جميعها أمرا حيويا بالنسبة لتنمية أفريقيا.
• Proposal: “Opening access to capital markets is a complex process that cannot be addressed by a standardized, one-size-fits-all approach.
  المقترح: “إن فسح المجال أمام أسواق رأس المال عملية معقدة ولا يمكن معالجتها بنهج معياري واحد يلائم الجميع.
• The main thing was to assess whether the very poor countries involved had any chance of gaining access to capital markets and to new outlets for their commodities.
  ومضى قائلا ان الشيء الرئيسي هو تقدير ما اذا كانت البلدان الفقيرة جدا المعنية لديها أية فرصة لنيل سبل الوصول الى الأسواق الرأسمالية والى المنافذ الجديدة لسلعها الأساسية.