Examples

• Customer Acceptance Policies
  6-1 سياسات قبول العملاء
• II Customer Acceptance Policy
  ثانيا - سياسة قبول العميل
• II Customer Acceptance Policy
  ثانيا - سياسة قبول الزبون
• These measures are applied uniformly and consistently by all Spanish customs offices when accepting customs declarations.
  وتطبق جميع المكاتب الجمركية الإسبانية هذه التدابير بصورة موحدة ومنسقة عندما تتلقى البيانات الجمركية.
• Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management.
  ويتعين على المصارف أن تضع سياسات وإجراءات في مجالات مثل قبول العملاء، وتحديد هوياتهم، ورصد المعاملات المالية الجارية وإدارة المخاطر، كما ينبغي أن تطبق جميع المؤسسات هذه المبادئ على الصعيد العالمي بحيث يصير من الصعب إخفاء هوية أصحاب الحسابات المصرفية.
• Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management.
  وينبغي للمصارف أن تضع سياسات وإجراءات في مجالات مثل قبول العملاء، وتحديد هوياتهم، ورصد المعاملات المالية الجارية وإدارة المخاطر، وأن تطبق جميع المؤسسات هذه المبادئ على مستوى العالم أجمع.
• By organizing training courses in specific areas where technical cooperation is necessary, Japan is accepting Customs officials from developing countries.
  وتستقبل اليابان موظفي الجمارك من البلدان النامية في سياق الدورات التدريبية التي تنظمها في مجالات محددة تتطلب إقامة تعاون تقني بشأنها.
• We never accept gifts from customers, sir.
  نحن لا نقبل الهدايا من الزبائن يا سيدي
• “Know Your Customer” principle basically requires banks to implement policies and procedure in accepting customers, identifying customers, monitoring accounts and transactions of customer, and other policies and procedures related to the principle of “Know Your Customer” ;
  ويقتضي مبدأ “إعرف زبونك” من المصارف بشكل أساسي أن تنفذ سياسات وإجراءات عند قبول الزبائن، وتحديد هوية الزبائن، ورصد حسابات الزبون ومعاملاته، وغير ذلك من السياسات والإجراءات المتصلة بمبدأ “إعرف زبونك”؛
• Courts in several States have accepted indigenous customs when dealing with land issues.
  وقد قبلت المحاكم في عدة دول بأعراف السكان الأصليين عند التعامل مع القضايا المتعلقة بالأرض.