Examples

• (p) Futures contracts;
  (ع) عقود المعاملات الآجلة؛
• Investment institutions can hedge or reduce certain risks by means of options, futures contracts etc.
  غير أن ما يمكن أن تقوم به مؤسسات الاستثمار هو تجنب أو تقليص أخطار محددة من خلال الخيارات وعقود السندات لأجل، وما إلى ذلك.
• The claim is for the alleged loss of profits on future contracts in Iraq.
  والمطالبة تتعلق بالكسب الفائت بصدد العقود المقبلة في العراق.
• The two services cooperate to optimize procedures required for preparing the signing of future contracts.
  ويتعاون كل من الدائرة والمكتب مع بعضهما البعض من أجل التطبيق الأمثل للإجراءات المطلوبة للتحضير لتوقيع العقود المزمع إبرامها.
• Now, this is not a futures contract. This is a spot trade.
  هذه ليست صفقة مستقبلية وإنما هي فورية
• Now, this is not a futures contract. This is a spot trade.
  والان هذه ليست صفقة ممتدة هذه صفقة لحظية
• They have become key players in the market, holding about25-35% of all agricultural futures contracts.
  فقد تحول المشاركون في هذه الصناديق إلى لاعبين أساسيين فيالسوق، حيث يستحوذون على نحو 25% إلى 35% من كل العقود الزراعيةالآجلة.
• UNDP should ensure that future contracts provide for payments to be linked to the achievement of specific targets and goals.
  الحواشي المصاحبة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
• Management also concurred with the need to include penalty provisions for late payment of royalties in future contracts.
  كذلك أمنت الإدارة على ضرورة تضمين العقود المستقبلية أحكاما للجزاءات المتعلقة بالتأخر في دفع العائدات.
• The Department assured the Board that, notwithstanding the new contract, such relationship would be clarified in future contracts, as appropriate.
  وأكدت الإدارة للمجلس أنه على الرغم من إبرام العقد الجديد، فإن هذه العلاقة سيجري إيضاحها في العقود المقبلة، حسب الاقتضاء.