Examples

• The topic of the Colloquium was “Essential Issues in Contemporary Correctional Policy”.
  وكان موضوع الندوة “مسائل أساسية في سياسة العقوبات الإصلاحية المعاصرة”.
• Areas for corrective policies include labour skills, technological capabilities, infrastructure and various kinds of transaction costs.
  وتشمل مجالات السياسات التصحيحية المهارات المهنية والقدرات التكنولوجية والبنية التحتية وتكاليف مختلف أنواع المعاملات.
• Correcting policy and market failures is a pre-condition for success.
  ويعتبر تصحيح السياسات واخفاقات السوق من الشروط الأساسية لتحقيق النجاح.
• There must be a steadfast commitment by the developing countries to adopt the correct policies to fight poverty.
  ولا بد من أن يكون لدى البلدان النامية التزام ثابت باعتماد سياسات سليمة لمكافحة الفقر.
• According to government sources, the Committee is to review the problems that religious minorities face and recommend corrective policies.
  ووفقا لمصادر حكومية، سوف تستعرض اللجنة المشاكل التي تواجهها الأقليات الدينية وتوصي بسياسات تصحيحية.
• The Unit was then staffed with a Corrections Policy Officer (P-4) and a Legal Officer (P-4).
  وتم عندئذ تعيين موظفين في الوحدة، أحدهما موظف مسؤول عن سياسات التقويم (ف-4)، وموظف قانوني (ف-4).
• UNODC has provided extensive input to the drafting of a corrections policy and guidance manual by the Department.
  وقدّم المكتب مدخلات مكثّفة من أجل صياغة دليل بشأن السياسة والإرشاد في المؤسسات الإصلاحية.
• The Working Group on Arbitrary Detention also noted the positive orientation of the correctional policy, geared towards rehabilitation and reinsertion.
  وأحاط الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي أيضاً بالاتجاه الإيجابي لسياسات السجون الموجهة إلى إعادة التأهيل وإعادة الاندماج(135).
• The Ugandan prison authorities have requested the Institute to provide technical assistance for the implementation of reforms in correctional policy.
  طلبت سلطات السجون الأوغندية إلى المعهد أن يُقدّم إليها المساعدة التقنية من أجل تنفيذ إصلاحات في سياسات السجون.
• We are confident that, by linking our national priorities to the international agenda, the correct policy decisions will be made.
  ونثق أننا سنتبع قرارات السياسات السليمة بالربط بين أولوياتنا الوطنية والبرنامج الدولي.