Examples

• The benefit/cost ratio would equal 40 000, a very high number.
  وستكون النسبة بين الفائدة والتكلفة مساوية لنحو 000 40، وهذا رقم عالٍ جداًّ.
• The challenge is to identify policy circuit breakers thathave relatively high benefit/cost ratios.
  ويتمثل التحدي هنا في تحديد قواطع دوائر السياسات التي تعودبنسب فائدة إلى تكاليف أعلى نسبيا.
• (A benefit-cost ratio greater than one means a project is economically justified) (See the graph set out in annex I to the present document.
  أنظر الرسم البياني الوارد في المرفق الأول لهذه الوثيقة).
• Saving three innocent lives for every person executed seemslike a very attractive trade-off, and even two lives saved perexecution seems like a persuasive benefit-cost ratio for capitalpunishment.
  إن إنقاذ ثلاثة أرواح بريئة في مقابل كل شخص ينفذ فيه حكمالإعدام يبدو نتيجة جذابة، ذلك أن نسبة الاستفادة إلى التكلفة تبدومجزية للغاية في حالة تنفيذ حكم الإعدام، حتى لو أنقذنا بذلك روحينفقط من الأبرياء وليس ثلاثة.
• But quite honestly, for a strictly theoretical exercise... ...the cost-benefit ratio was just too high.
  لكن، وبكل صدق، فبسبب ..تمرين نظري دقيق نسبة التكلفة المنفعية كانت ..عالية جداً
• But quite honestly, for a strictly theoretical exercise... ... the cost-benefit ratio was just too high.
  وامنيتنا ان يبنى على اسس جيدة لكن بكل صدق وببساطة سيتم على اسس صارمة
• But quite honestly, for a strictly theoretical exercise, the cost-benefit ratio was just too high.
  لكن، وبكل صدق، فبسبب ..تمرين نظري دقيق نسبة التكلفة المنفعية كانت ..عالية جداً
• That rather poor cost-benefit ratio does not appear to beimproving.
  ويبدو أن هذه النسبة الهزيلة للتكاليف إلى الفوائد لاتتحسن.
• The technological capabilities have already been amply demonstrated; what is at stake is determining the cost-benefit ratio.
  وقد ثبتت القدرات التكنولوجية بكل تأكيد؛ ولكن المهم هو تحديد نسبة التكلفة إلى الفائدة.
• A. Cost-benefit ratio for moving the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea headquarters at Addis Ababa
  ألف - نسبة التكاليف إلى المكاسب المترتبة على نقل مقر بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في أديس أبابا