Examples

• Appraised value is... Priceless.
  ...القيمة المقدرة لها .لا تقدر بثمن
• If weapons are surrendered within the prescribed time period, the Ministry of Defence shall provide reimbursement for their appraised value;
  وإذا سلمت الأسلحة في غضون الفترة الزمنية المحددة، يسدد وزير الدفاع القيمة المقدرة لها؛
• The owner shall be reimbursed for the appraised value of the weapons and ammunitions handed in, unless their sale has been authorized.
  وتسدد للمالك القيمة المقدرة للأسلحة والذخائر المقدمة، ما لم يؤذن ببيعها.
• Your Honor, my client recognizes that the news is causing distress to Professor Cabot... and is therefore willing to pay her half of the appraised value.
  للأستاذ (كابوت), و لهذا تنوي ان تدفع نصف قيمه الآله هراء, كانت الآله بحوزتها و سيطرتها
• While the land was earlier considered as an “off-site” project, the maximum loan value of 100 per cent of the appraised value of the land was given, without need for any equity from the borrowers.
  ورغم أن الأرض كانت في وقت سابق تُعتبر مشروعاً "خارج موقع المدينة"، فقد مُنِحت قيمة القرض القصوى، وهي 100 في المائة من القيمة المقدَّرة للأرض، وذلك دون الحاجة إلى أي ضمانـة مـن المقترضين.
• Once 90 days have elapsed, if no one has expressed interest in retaining the weapons in accordance with the provisions of this Decree with regard to the issuance of licences, reimbursement may be made for their appraised value.
  حكم مكمل - إذا لم يبين، وفقا لأحكام المرسوم بشأن إصدار التصاريح، أي اهتمام بالاحتفاظ بالأسلحة بعد 90 يوما، قد تسدد القيمة التي تقدر بها.
• In this context, the commentary might explain that appraising the value of an intellectual property right may raise significant difficulties.
  وفي هذا السياق، يمكن أن يوضَّح في التعليق أن تقدير قيمة حق في ملكية فكرية قد يثير صعوبات جمة.
• The law might also require an official appraisal of the value of the encumbered assets.
  وقد يشترط أيضا إجراء تقدير رسمي لقيمة الموجودات المرهونة.
• (iii) Discounting based methods, including the importance of the cost of capital to investment appraisal and shareholder value
  `5` القيم الحالية الصافية
• However, insofar as it affects the use of intellectual property as security for credit, some of the complexities involved in appraising the value of intellectual property need to be understood and addressed.
  غير أنه يلزم فهم ومعالجة بعض التعقيدات التي ينطوي عليها تقييم الممتلكات الفكرية ما دام هذا التقييم يؤثر في استخدام الممتلكات الفكرية كضمانة للائتمان.