Examples

• Social utility arguments
  دال - الحجج المؤيدة لمنفعة المجتمع(17)
• Social utility arguments
  دال- الحجج المؤيدة لمنفعة المجتمع(25)
• The emergence of social utility networks has expanded global networking opportunities for young people.
  وقد عمل ظهور شبكات المنافع الاجتماعية على توسيع نطاق فرص التواصل الشبكي الاجتماعي على الصعيد العالمي أمام الشباب.
• The second, “Projeto Fábrica Social”, utilized donated sewing machines to train women to produce sheets for hospitals.
  أما المشروع الثاني فهو ”مشروع النسيج الاجتماعي“ الذي يستخدم ماكينات حياكة تم التبرع بها لتدريب النساء على إنتاج المفروشات اللازمة للمستشفيات.
• Worst of all, racism has flourished, because productivityand social utility have become less effective in protecting targetsof discrimination.
  وكان ازدهار العنصرية، بسبب عجز الإنتاجية والمنفعة العامة عنحماية الجماعات التي تستهدفها العنصرية، على رأس تلك المصائبوأخطرها.
• Given the sense of personal worth and the social utility that individuals and society gain from voluntary action, the right to volunteer should apply to all sectors of society”
  ونظرا إلى الشعور بالقيمة الشخصية والمنفعة الاجتماعية التي يجنيها الأفراد والمجتمع من العمل التطوعي، ينبغي أن ينطبق الحق في التطوع على جميع قطاعات المجتمع”.
• Given the sense of personal worth and the social utility that individuals and society gain from voluntary action, the right to volunteer should apply to all sectors of society.
  ونظرا إلى الشعور بالقيمة الشخصية والمنفعة الاجتماعية التي يجنيها الأفراد والمجتمع من العمل التطوعي، ينبغي أن ينطبق الحق في التطوع على جميع قطاعات المجتمع.
• The overall costs of these substantial measures are so high and their effects are of such unproven social utility and duration that they recall us to our fundamental obligation to prevent armed conflict.
  والكلفات الشاملــة لهــذه التدابــير الهامة عالية جدا وتحظى آثارها بمنافع اجتماعية وفترة دوام غير مثبتة بحيث أنها تستدعينا إلى تنفيذ التزامنا الأساسي بمنع نشوب الصراعات.
• • ensuring access to basic utilities and social services for all;
  • كفالة وصول الجميع إلى المرافق والخدمات الاجتماعية الأساسية؛
• Even then, that wider concerns of social utility could not be used as justificatory evidence means that the possibilities for imposing quotas with respect to higher education and employment are strictly limited.
  وحتى في تلك الحالة، فإن عدم إمكانية استخدام الشواغل الأعم المتعلقة بالمنفعة الاجتماعية كأدلة مبررة يعني أن إمكانيات فرض حصص في مجال التعليم العالي والعمل محدودة للغاية.