Examples

• Such an approach would provide for a useful counter-cyclical component in world liquidity management.
  ومن شأن هذا النهج أن يهيئ لعنصر مفيد مضاد للدورة الاقتصادية في إدارة السيولة العالمية.
• Investment banking and the financial market were supposed to achieve total world liquidity and complete risk insurance.
  كان من المفروض أن تحقق الأعمال المصرفية الاستثمارية والسوق المالية سيولة كاملة في العالم وتأمينا كاملا ضد المخاطر.
• Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” isa world facing depressed aggregate demand.
  إن الوجه المقابل "لعالم غارق في السيولة" هو عالم يواجهطلباً متضائلاً في الإجمال.
• • World Liquid Petroleum Gas Association (WLPGA) UNDP LP Gas Rural Energy Challenge (South Africa, Morocco, Ghana, Honduras, Viet Nam and China).
  • تحدي استعمال طاقة الغاز النفطي المسيل في المناطق الريفية للرابطة العالمية للغاز النفطي المسيل/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (جنوب أفريقيا، المغرب، غانا، هندوراس، فييت نام ، الصين).
• Also, there have been calls to issue SDRs in a counter-cyclical fashion in order to finance world liquidity and official support to developing countries during crises.
  كما أطلقت دعوات إلى إصدار حقوق السحب الخاصة بطريقة مناوئة للدورات الاقتصادية من أجل تمويل السيولة العالمية، وتقديم الدعم الرسمي إلى البلدان النامية أثناء الأزمات.
• This would introduce a counter-cyclical element in world liquidity management, as sudden drops in private lending would be partly compensated by increased official liquidity.
  ومن شأن هذا أن يدخل عنصرا مقاوما للتقلب الدوري في إدارة السيولة العالمية، بما أن حالات الهبوط المفاجئ في الإقراض الخاص سيعوض عنها جزئيا بارتفاع السيولة الرسمية.
• In fact, they have shown the Mephistophelian quality of achieving the opposite, namely, the total destruction of world liquidity and the rise of risk to the level of bloodshed and bankruptcy.
  إلا أنها في الحقيقة قد أظهرت النوعية الشيطانية لتحقيق النقيض، أي الدمار التام للسيولة العالمية وارتفاع المخاطر إلى مستوى إراقة الدماء والإفلاس.
• The Lockheed-Martin Centaur was the world's first liquid hydrogen/liquid oxygen upper stage, completing its inaugural orbital mission in 1963.
  كانت مرحلة لوكهيد - مارتن سنتور أول مرحلة عليا في العالم تستخدم الهيدروجين السائل/ الأكسجين السائل، عندما أكملت مرحلتها الفضائية المدارية الأولى في 1963.
• In this context, three ties link the region to developments in the world economy: oil, liquidity and political tensions.
  وفي هذا السياق، ترتبط المنطقة بالتطوّرات التي يشهدها الاقتصاد العالمي عبر ثلاثة روابط هي: النفط والسيولة والتوترات السياسية.
• Creditworthy governments around the world can create moresafe, liquid, high-quality financial assets through a number ofchannels.
  إن الحكومات التي تتمتع بالجدارة الائتمانية في مختلف أنحاءالعالم قادرة على إنشاء أصول أكثر أماناً وسيولة وأعلى جودة من خلالعدد من القنوات.