Examples

• Generally, political, economic and social stratification coincide with race- and colour-based stratification.
  ويتوافق التوزع الطبقي السياسي والاقتصادي والاجتماعي عادة مع التوزع من حيث العرق واللون.
• “Objective Techniques for the Study of Social Stratification”, Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954.
  ”الأساليب الموضوعية لدراسة الطبقات الاجتماعية“، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، قرطبة، الأرجنتين، 1954.
• It also reaffirms that discrimination based on descent includes discrimination against members of communities based on social stratification such as caste.
  كما تعيد التأكيد على أن التمييز على أساس النسب يشمل التمييز الممارس ضد أفراد المجتمعات بناء على أشكال الشرائح الاجتماعية كنظام الطبقية الطائفية.
• Since the break-up of the Soviet Union, a number of countries in transition have been plagued by long-term crises and dramatic increases in social stratification.
  ومنذ تفكك الاتحاد السوفياتي، أصبح عدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية يتخبط في أزمات طويلة الأمد وشهدت زيادة حادة في الطبقات الاجتماعية.
• Resisting colonialism, denouncing social stratification, fighting for the interests of the working class and developing a strong market economy are the hallmarks of Sir John's leadership.
  وتميّزت قيادة السير جون بمقاومة الاستعمار، والتنديد بالتقسيم الطبقي للمجتمع، والدفاع عن مصالح الطبقة العاملة، وإرساء اقتصاد السوق على ركائز قوية.
• Nevertheless, this progress slowed during the crisis of the 1980s, with many educational problems linked to coverage and social stratification still remaining.
  ومع ذلك فقد تراجع هذا التقدم نتيجة أزمة الثمانينات، وظلت هناك حتى الآن مشاكل بلا حل تتعلق بالتغطية والطبقات الاجتماعية.
• Of course, historically, social stratification has always been deemed unfair but obviously accepted overall as now 1% of the population owns 40% of the planet's wealth.
  بالطبع، تاريخياً، الطبقية الاجتماعية كانت دائما تعد غيرعادلة ولكن على كلٍّ من الواضح انها كانت مقبولة
• Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth.
  ,دون الطبقية الاجتماعية سواء كانت النخبوية التقنيّة ,أو أي نوع آخر من النخبوية
• Strongly reaffirming that discrimination based on “descent” includes discrimination against members of communities based on forms of social stratification such as caste and analogous systems of inherited status which nullify or impair their equal enjoyment of human rights,
  تعزيز عمل الدول الأطراف، ودول أو سلطات أخرى مسؤولة، في مناطق ما بعد النزاعات بقصد منع العنف ضد أبناء مجموعات الغجر أو ترحيلهم القسري.
• Such structural alterations in social stratification have been inscribed in income distribution patterns, and are particularly manifest in a widening of the income share of the middle-income groups.
  وسجلت هذه التغيرات الهيكلية في التعنيف الاجتماعي في أنماط توزيع الدخل، وتظهر على نحو خاص في ازدياد نصيب الفئات ذات الدخل المتوسط.