Examples

• While providing short-term funding, they were also active in locating longer-term mentors.
  وأوضحت أنه على الرغم من توفير هاتين المؤسستين للتمويل القصير الأجل، فإنهما تعملان بنشاط أيضا على إيجاد جهات راعية على المدى الطويل.
• The issue of inadequate resources and short-term funding was also raised.
  وأُثيرت أيضا مسألة عدم كفاية الموارد والتمويل القصير الأجل.
• My client likes to roll the dice. No tips, no I-bonds, no short-term funds.
  .إنّ موكّلي يحبّ المُخاطرة .لا نصائح ولا سنداتِ ادّخارٍ ولا أموال قصيرة الأجل
• In the period 2003-2004, with few exceptions, short-term funded operations continued to constitute the majority of UNCTAD's projects.
  وظلت عمليات التمويل قصيرة الأجل تمثل غالبية مشاريع الأونكتاد خلال الفترة 2003-2004، مع القليل من الاستثناءات.
• The Programme's short-term funding situation has improved significantly because of successful efforts at the global and regional levels.
  لقد تحسنت حالة تمويل القصير الأجل للبرنامج تحسنا كبيرا بفضل الجهود المثمرة المبذولة على المستويين العالمي والإقليمي.
• Commitment authority should therefore constitute a short-term funding bridge mechanism pending the timely submission of fully detailed and justified budgets.
  وبناء عليه، ينبغي أن تكون سلطة الالتزام آلية تمويل قصير المدى لسد الفراغ ريثما تقدم في الوقت المناسب ميزانيات مفصلة ومبررة بالكامل.
• The Committee recalls that the commitment authority mechanism is intended to allow the Secretary-General to enter into commitments and to provide short-term funding for urgent requirements.
  وتذكّر اللجنة بأن الغرض من آلية سلطة الدخول في التزامات هو السماح للأمين العام بالدخول في التزامات وتوفير التمويل القصير الأجل للاحتياجات العاجلة.
• Commitment authority should be used as a short-term funding bridge mechanism pending the timely submission of fully detailed and justified budgets.
  إذ ينبغي أن تستخدم سلطة الالتزام كآلية تمويل مرحلية قصيرة الأجل ريثما تقدم ميزانيات مفصلة بالكامل ومبررة في حينها.
• The Secretary-General has endorsed the International Finance Facility to raise short-term funding for development; we are working hard to deliver a positive G-7/8 endorsement.
  ولقد أقر الأمين العام مرفق التمويل الدولي من أجل جمع التمويل القصير الأجل للتنمية؛ ونحن نعمل باجتهاد لإقرار هذا المرفق في مجموعة السبع/الثماني.
• In contrast, the Secretariat entities involved in evaluation rarely allocate short-term funds for consultancies, training or developing and sharing of lessons learned.
  وعلى العكس من ذلك، نادرا ما تخصص كيانات الأمانة العامة الضالعة في عمليات التقييم أموالا على المدى القصير للخدمات الاستشارية أو التدريب أو إعداد وتبادل الدروس المستفادة.