Examples

• - Debarment from accepting savings deposits;
  - المنع من الاكتتاب؛
• - those savings deposits that are already in existence and are anonymous (bearer's savings deposit books or savings deposits with a password) must be converted into registered form.
  - يجب أن تحول إيداعات الادخار الموجودة فعلا والمجهولة الاسم (دفاتر إيداعات الادخار لحاملها أو إيداعات الادخار المشفوعة بكلمة سر) إلى الصورة المسجلة.
• The amendment of the Law Decree No. 2 of 1989 on Savings Deposits focuses on the anonymous savings deposit books.
  يركز تعديل المرسوم بقانون رقم 2 لعام 1989 بشأن إيداعات الادخار على دفاتر إيداعات الادخار المجهولة الاسم.
• Amendment to the Law Decree No. 2 of 1989 on Saving Deposits focuses on the abolishment of anonymous savings deposit books; Amendment to Act XXIV.
  - يركز تعديل المرسوم بقانون رقم 2 لعام 1989 بشأن إيداعات الادخار على إلغاء دفاتر إيداعات الادخار المجهولة الاسم؛
• The amendment of the Civil Code changes the definition of the savings deposit, therefore only registered savings deposit may exist in the future.
  أدى تعديل القانون المدني إلى إدخال تعديلات على تعريف إيداعات الادخار، لذا فلا يمكن أن توجد في المستقبل سوى إيداعات الادخار المسجلة.
• The project directly addresses the issue of livelihood improvements through loans and savings deposit services.
  ويعمل المشروع مباشرة على مسألة تحسين أسباب المعيشة من خلال خدمات القروض وودائع الادخار.
• - savings deposits can be placed with a credit institution only on a registered basis, with the savings deposit book bearing the depositor's (and the beneficiary's) name, date and place of birth;
  - لا توضع إيداعات الادخار لدى مؤسسة إئتمانية إلا في حالة تسجيل تلك الإيداعات، على أن يحمل دفتر إيداعات الادخار اسم المودع (المستفيد)، وتاريخ ومحل ميلاده؛
• These savings are deposited into the WCO bank account.
  وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.
• Any deposit on or withdrawal from such a saving deposit requires the previous identification of the holder.
  ولا بد من تحديد هوية صاحب الحساب بصورة مسبقة قبل أي عملية إيداع في هذه الودائع الادخارية أو سحب منها.
• Time and savings deposits in Egypt and Jordan witnessed substantial increases, following certain steps in the liberalization of currency regulations.
  وزادت الودائع لأجل وودائع الادخار في مصر والأردن زيادة كبيرة، إثر اتخاذ خطوات مختلفة لتحرير نظم العملة.