Examples

• Rural marketing facilities:
  مرافق التسويق الريفية:
• Absence of communications results in segmented rural markets and poor information flow that adversely affect the performance of rural markets.
  كما أن غياب الاتصالات أدى إلى إحداث أسواق ريفية مجزأة، وتدفق سيئ للمعلومات، لـه أثر معاكس على أداء الأسواق الريفية.
• Informal finance of various types plays an important role in rural markets.
  ويؤدي التمويل غير الرسمي بمختلف أنواعه دورا هاما في الأسواق الريفية.
• The most recent initiatives include the “Sixteen Rural Markets Upgrading Projects” and the “West Kingston Market Expansion Project.”
  وتشمل المبادرات الأخيرة “مشاريع رفع مستوى 16 من الأسواق الريفية” و “مشروع توسيع سوق غرب كينغستون”.
• The women learned to produce the lamps in a microenterprise manufacturing facility and distributed them through rural markets.
  وتعلمت النساء طريقة إنتاج المصابيح في أحد مرافق الصناعات التحويلية الصغيرة، وقمن بتوزيعها في الأسواق الريفية.
• Rural recovery has been slower than urban, and is constrained by poor transport networks and loss of rural market and credit systems.
  ولكن الانتعاش في المناطق الريفية كان أبطأ منه في المناطق الحضرية، بالإضافة إلى ما يواجهه من صعوبات بسبب سوء شبكة النقل وفقدان الأسواق الريفية ونظم الإقراض.
• Rural women's access to marketing channels
  زاي - وصول النساء الريفيات إلى قنوات التسويق
• Women also benefited from new rural market infrastructures, representing 80 per cent of the more than 1,000 beneficiaries involved in small-scale trading activities.
  كما أفادت النساء من بنى السوق التحتية الجديدة التي أنشئت في المناطق الريفية، إذ مثلن نسبة 80 في المائة من أكثر من 000 1 مستفيد شملتهم الأنشطة التجارية الصغيرة.
• Loss of future rural markets and demand for tertiary and other services provided to the logging industry by local Liberian businesses.
  • ينبغي للحكومة الانتقالية الوطنية أن تنهض بعملية تعيين وتدريب أفراد الشرطة المحلية للحد من الاعتماد على قوات الأمن الخاصة.
• These are not rural marketing facilities but national marketing facilities which accommodates for both rural and urban regions, although they are solely for the benefit of women.
  ومرافق التسويق هذه ليست مرافق تسويق ريفية، ولكنها مرافق تسويق وطنية تلبي احتياجات المناطق الريفية والحضرية على حد سواء، وإن كانت مكرسة لمنفعة المرأة فقط.