Examples

• A World of Multiple Reserve Currencies
  عالم واحد وعملات احتياطية متعددة
• The crisis has revived discussions on the international reserve currency.
  وقد أحيت الأزمة المناقشات حول العملة الدولية للاحتياطيات.
• There is a need for an international reserve currency.
  وثمة حاجة إلى إيجاد عملة دولية للاحتياطيات.
• I hope they're willing to mark the end of the dollar as a global reserve currency."
  "فأتمنّى أنّهم مستعدّين لتحديد نهاية" "الدولار كعملة للمخزون المالي العالمي"
• BERKELEY – The competition for reserve-currency status isconventionally portrayed as a winner-take-all game.
  بيركلي ـ إن المنافسة الدائرة الآن للفوز بمكانة العملةالاحتياطية تُصَوَّر تقليدياً وكأنها لعبة يستولي الفائز بها على كلشيء.
• The alternative, as China has suggested, would be todevelop a new reserve currency.
  والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطيةجديدة.
• Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least asa reserve currency.
  بل وربما يضطر لوكاشينكو إلى اعتماد الروبل الروسي، كعملةاحتياطية على الأقل.
• The currency peg has also helped make the euro into animportant reserve currency, rivaling the dollar.
  كما ساعد ربط الصين لعملتها بالدولار الأميركي في تحول اليوروإلى عملية احتياطية مهمة، تنافس الدولار.
• The euro’s becoming a major reserve currency bestowsimportant economic advantages on the euro-zone economy.
  إن تحول اليورو إلى عملة احتياطية رئيسية يمنح اقتصاد منطقةاليورو عدداً من المزايا الاقتصادية المهمة.
• And the US dollar reserve-currency system – the backbone ofthe current global financial system – is fraying.
  فضلاً عن ذلك فإن النظام القائم على اعتبار الدولار الأميركيعملة احتياطية عالمية ـ وهو ما يشكل العمود الفقري للنظام الماليالعالمي الحالي ـ أصبح منهكاً بشكل واضح.