Examples

• (b) Policy planning/formulation function
  (ب) وظيفة تخطيط وصياغة السياسات
• Priority areas for strategic plan formulation purposes:
  إن المرأة التوغولية لا تلمّ بمشمول الأحكام القانونية المواتية التي توفّرها لها الاتفاقية.
• This corresponded to the first plan, formulated in 2007.
  وهذه تماثل الخطة الأولى التي أُُقرت في عام 2007.
• This plan formulates concrete activities and indicators for the same goals between now and 2010.
  وتنص هذه الخطة على أنشطة ومؤشرات ملموسة بالنسبة لنفس الأهداف ابتداء من اليوم وحتى عام 2010.
• We're formulating another plan!
  سنعد خطة جديدة
• Many non-governmental organizations and other organizations were involved in the plan's formulation.
  ويشارك عدد كبير من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات في صياغة الخطة.
• This will require a new approach to planning, formulation, preparation and delivery.
  وسوف يتطلب ذلك اتباع نهج جديد في التخطيط والصياغة والإعداد والتنفيذ.
• However, possession of resources will determine the nature of the plans formulated to implement the MDGs.
  بيد أن امتلاك الموارد سيحدد طابع الخطط التي توضع لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
• The Basic Plan formulated based on this basic law was formulated in 2000.
  والخطة الأساسية الموضوعة استنادا إلى هذا القانون الأساسي وُضعت في عام 2000.
• As such, it serves as a guideline for the basic plans formulated by prefectures.
  والقانون بهذا الشكل يعتبر بمثابة مبادئ توجيهية للخطط الأساسية التي تضعها المحافظات.