Examples

• They destroy human and physical capital.
  والصراعات أيضاً تدمر رأس المال البشري والمادي على حد سواء.
• Development, she stressed, depended not only on physical capital but also on social capital.
  وأكدت على أن التنمية تتوقف ليس فقط على رأس المال المادي بل وكذلك على رأس المال الاجتماعي.
• Physical capital loss amounts to one third of occupied Palestinian territories' 1998 productive capacity.
  وتبلغ خسارة رأس المال المادي ثُلْث القدرة الإنتاجية للأراضي الفلسطينية المحتلة لعام 1998.
• The country requires human and physical capital to raise productivity and achieve sustained growth.
  والبلد بحاجة إلى رأس مال بشري ومادي لرفع مستوى الإنتاجية وتحقيق النمو المستدام.
• The accumulation of physical capital, technological change and investment in urban areas contributes to this outcome.
  ومن العوامل التي ساهمت في هذه النتيجة تراكم رأس المال المادي، والتغير التكنولوجي والاستثمار في المناطق الحضرية.
• In addition, the physical capital loss is estimated to be around $3.5 billion, as a result of destruction of private and public infrastructure and capital stock and overuse of surviving physical capital.
  ويضاف إلى ذلك أن خسائر الأصول المادية تقدر بنحو 3.5 مليار دولار نتيجة لتدمير البنى التحتية الخاصة والعامة والرصيد الرأسمالي، والإفراط في استخدام ما لم يُدمّر من الأصول المادية.
• Physical capital loss in the occupied Palestinian territory is estimated at $3.5 billion, as a result of destruction of private and public infrastructure and capital stock and overuse of surviving physical capital.
  وتقدَّر خسائر الأصول المادية في الأرض الفلسطينية المحتلة بمبلغ 3،5 مليارات دولار نتيجة لتدمير البنى التحتية الخاصة والعامة والرصيد الرأسمالي، والإفراط في استخدام ما لم يُدمّر من الأصول المادية.
• However, those outcomes depend on developing appropriate institutions and adopting policies that foster the accumulation of human and physical capital.
  غير أن هذه النتائج تتوقف على تطوير المؤسسات المناسبة واعتماد السياسات التي تعزز تراكم رأس المال البشري والمادي.
• (a) Investment in physical capital is a key factor in economic growth in both developed and developing countries.
  (أ) أن الاستثمار في رأس المال المادي يعتبر عاملا أساسيا للنمو الاقتصادي في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
• The economic and physical capital costs to the Palestinian economy of the past five years of hostilities continue to mount.
  ولا تزال تكاليف الخسائر الاقتصادية وخسائر الأصول المادية التي تكبدها الاقتصاد الفلسطيني من جراء العمليات العسكرية التي حدثت على مدى السنوات الخمس الماضية تتعاظم.