Examples

• Bermuda is, however, entitled to participate in the partnership meetings involving British Overseas Countries and Territories.
  بيد أنه يحق لبرمودا المشاركة في اجتماعات الشراكة مع البلدان والأقاليم البريطانية وراء البحار.
• The main topics discussed were future Overseas Countries and Territories-EU relations, status of implementation of the ninth European Development Fund for the Overseas Countries and Territories, economic and trade cooperation, the environment, climate change and financial services.
  ونوقشت مواضيع رئيسية شملت العلاقات المستقبلية بين الاتحاد الأوروبي وبلدان وأقاليم ما وراء البحار، وحالة تنفيذ أحكام صندوق التنمية الأوروبي التاسع فيما يخص بلدان وأقاليم ما وراء البحار، والتعاون الاقتصادي والتجاري، والبيئة، وتغير المناخ والخدمات المالية.
• 21 See the Final Declaration of the Overseas Countries and Territories 2002 Ministerial Conference, Bonaire, Netherlands Antilles, 18 September 2002.
  وكان من الأمور المهمة أيضا لكاليدونيا الجديدة توقيع اتفاق للتعاون في آب/أغسطس 2002 بين فرنسا ونيوزيلندا بشأن البحوث البحرية وعمليات الإنقاذ البحرية، مماثل للاتفاق الذي وقّع مع أستراليا عام 1999، وفي تطور آخر، أعلنت اليابان في نيسان/أبريل 2002 عن اعتزامها فتح قنصلية في نوميا.
• At the Forum, St. Helena became a member of the Overseas Countries and Territories Association of the European Union.13
  وأصبحت سانت هيلانة خلال المحفل عضوا في رابطة بلدان وأقاليم ما وراء البحار التابعة للاتحاد الأوروبي(13).
• The Department of Health works closely with WHO and centres for communicable disease control in neighbouring and overseas countries.
  وتعمل وزارة الصحة عن كثب مع منظمة الصحة العالمية ومع مراكز مراقبة الأمراض المعدية في البلدان المجاورة وتلك الواقعة فيما وراء البحار.
• Problems associated with cannabis use were also evident in the overseas countries and territories in the Caribbean.
  كما توجد مشاكل واضحة ترتبط بتعاطي القنب في البلدان والأقاليم عبر البحار في منطقة الكاريبي.
• New Caledonia participated in the EU Overseas Countries and Territories Forum, held in Brussels, on 27 and 28 November 2007.
  وشاركت كاليدونيا الجديدة في منتدى الاتحاد الأوروبي وبلدان وأقاليم ما وراء البحار الذي عقد في بروكسل يومي 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
• See European Commission report on the Sixth Overseas Countries and Territories-EU Forum, 28 November 2007, http://ec.europa.eu.
  انظر تقرير المفوضية الأوروبية عن المنتدى السادس للاتحاد الأوروبي وبلدان وأقاليم ما وراء البحار، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، http://ec.europa.eu.
• Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe,
  وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا،
• Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe,
  وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا،