Examples

• RESERVATIONS, REPORTING, OPTIONAL PROTOCOL
  التحفظات، وتقديم التقارير، والبروتوكول الاختياري
• Option 2: Commitment period reserve:
  الخيار 2: احتياطي فترة الالتزام:
• Nice. Reserve the option for later.
  جميل، أترك هذا الإختيار لوقت لاحق
• So, now you have an option on it. It's reserved.
  والأن, لديكم الخيار. الطلب حجز
• However, the second Optional Protocol addresses reservations in article 2 (1).
  غير أن البروتوكول الاختياري الثاني يعالج في المادة 2 (1) مسألة التحفظات.
• The option of formulating reservations is an element that is likely to promote more widespread acceptance of international treaties.
  فإمكانية إبداء التحفظات هي عنصر من شأنه أن يشجع قبولا أعم للمعاهدات الدولية.
• The Australian Government is considering its options regarding its reservation to article 11 (2) of the Convention.
  تدرس الحكومة الأسترالية الخيارات المتاحة لها فيما يتعلق بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
• Delegations had already been provided with sufficient information on strategic reserve options on which to base a decision.
  وأردف قائلا إنـه أُتيحت للوفود معلومات كافية عن خيارات الاحتياطي الاستراتيجي تستند إليها في اتخـاذ قرار مـا.
• Ms. Belmihoub-Zerdani said that she was pleased that Guatemala had ratified the Convention and the Optional Protocol without reservations.
  السيدة بلميهوب - زرداني قالت إنها مسرورة لأن غواتيمالا قد صدقت على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري بدون تحفظات.
• On the same date, the Government of Guyana re-acceded to the Optional Protocol with reservations (see table 5).
  وفي نفس التاريخ، انضمت من جديد حكومة غيانا إلى البروتوكول الاختياري مع إبداء تحفظات (انظر الجدول 5).