Examples

• Optimization of taxation and customs tariffs.
  • الاستفادة المثلى من الضرائب والتعريفات الجمركية.
• Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.
  وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة.
• Although the theory of optimal income taxation directlyaddresses the tradeoffs between efficiency incentives anddistributional consequences, the appropriate equilibrium remains along way off.
  ورغم أن نظرية ضريبة الدخل المثالية تتعامل بشكل مباشر معالمبادلات بين حوافز الكفاءة والعواقب المرتبطة بالتوزيع، فإن إيجادالتوازن المناسب يظل غاية بعيدة المنال.
• Reforms should focus mainly on longer loans to investors at concessionary rates, fewer monopolies, greater liquidity, credible financial information, the promotion of domestic and intraregional investment, insurance companies, investment funds and on direct and, optimally, progressive taxation;
  وينبغي أن تركـز هذه الإصلاحات أساسا على القضايا التالية: قروض أطول أجلا للمستثمرين بأسعار فائـدة امتيازية، وعـدد أقل من الاحتكارات، وقدر أكبر من السيولة، ومعلومات مالية دقيقة وموثوقة، وتشجيع الاستثمار المحلي وبين بلدان المنطقة، وشركات التأمين، وصناديق الاستثمار، وفرض الضرائب المباشرة، ومثاليــا، فرضها تدريجيــا؛
• (ii) Four non-recurrent publications: fiscal policy and growth in Africa: fiscal federalism, decentralization and the incidence of taxation; optimal currency areas in African regional economic communities; study on components of broad-based pro-poor growth strategies; the globalization of labour markets: challenges, adjustment and policy responses in Africa;
  `2' أربعة منشورات غير متكررة: السياسة المالية والنمو في أفريقيا: الفيدرالية المالية؛ واللامركزية ومدى التحصيل الضريبي؛ المناطق النقدية المثلى داخل الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية؛ دراسة عن عناصر استراتيجيات النمو ذات القاعدة العريضة التي تعمل لصالح الفقراء؛ عولمة أسواق العمل: التحديات، والتكيف، واستجابات السياسات في أفريقيا؛