Examples

• Sixteen marketing groups were formed, each one representing seven communities.
  وسيشكل 16 فريقا من الأفرقة التسويقية يمثل كل واحد منها على حدة 7 مجتمعات محلية.
• Furthermore, market access takes many forms and shapes.
  وعلاوة على ذلك، يتخذ الوصول إلى الأسواق أشكالا وصيغا عديدة.
• Marketing in its traditional form is simply powerless here.
  التسويق في شكله التقليدي عديم الفائدة هنا
• Instead, export subsidies and other market-distorting forms of domestic support in developed countries should be eliminated.
  فينبغي بدلاً من ذلك إلغاء إعانات التصدير وغيرها من أشكال الدعم المحلي في البلدان المتقدمة، مما يُحدِث تشوهات وانحرافات في الأسواق.
• General labour market policies formed (and continue to form) the basis of all efforts aimed at increasing employment and combating unemployment among this group.
  وشكلت السياسات العامة لسوق العمل (ولا تزال تشكل) الأساس لجميع الجهود الرامية إلى زيادة العمالة ومكافحة البطالة في صفوف هذه الفئة.
• Developed countries have shifted away from free market-based forms of economic governance to exploring a bigger role for the State in economic management.
  وقد تحولت البلدان المتقدمة النمو عن أشكال الحوكمة الاقتصادية القائمة على حرية السوق إلى استكشاف دور أكبر للدولة في الإدارة الاقتصادية.
• For instance, M&As can be partly or wholly financed locally, or directly from international capital markets; neither form is included in FDI data.
  بالإضافة إلى ذلك فإن المدفوعات الخاصة بعمليات اندماج وشراء الشركات يمكن أن تتم على مراحل تشمل سنوات متعددة فيما البيانات المتاحة تشير عادة إلى المبلغ الإجمالي للصفقات التي تتم في سنة بعينها.
• Developing countries also gained greater access to international capital markets in the form of bonds and equities.
  واكتسبت البلدان النامية أيضا إمكانية أكبر للوصول إلى أسواق رأس المال الدولية في شكل سندات وأسهم.
• An exchange is often also in a position to disseminate other important forms of market information.
  غالباً ما تكون البورصة أيضاً في مكانة تسمح لها بنشر أشكال مهمة أخرى من معلومات السوق.
• The two main forms of market entry are greenfield investments and M&As.
  (أ) يشمل الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي.