Examples

• advanced a claim for the loss in value of its business.
  مطالبة بالتعويض عن انخفاض قيمتها.
• The timing of pick-ups and transportation should take into consideration the potential rapid loss in value during delays.
  ويجب أن يراعى في الوقت الخاص بعمليات الجمع والنقل الخسارة السريعة المحتملة في القيمة الاقتصادية خلال التأخيرات.
• Lack of well developed physical infrastructure not only causes deterioration in quality, but also heavy losses in value due to spoilage and delays in delivery.
  - بناء قدرة وطنية وإقليمية على الإختبار والتصديق.
• Glantre seeks compensation in the amount of USD 963,276 (GBP 506,683) for the costs of unplanned temporary labour and for the alleged loss in value of plant and materials as a result of the early termination of the Contract.
  تلتمس غلانتر تعويضاً قدره 276 963 دولاراً (683 506 جنيهاً استرلينياً) عن تكاليف العمل المؤقت غير المخطط لـه وعن الخسارة المزعومة في قيمة المصانع والمواد نتيجة لتوقف العقد في وقت مبكر.
• - Losses arising from change in value of money
  - الخسائر الناجمة عن تغير في قيمة النقود
• This inflation caused a slight loss in the real value of the minimum monthly wage.
  وتسبب هذا التضخم في انخفاض طفيف في القيمة الحقيقية للحد الأدنى للأجر الشهري.
• The claimant asserted that the loss in the value of his shares was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  وذكر المطالب أن انخفاض قيمة الأسهم ترتب بشكل مباشر على غزو العراق واحتلاله للكويت.
• (iii) To prevent a sudden loss of value in a company just before court supervision is imposed; and
  `3` لمنع النقص المفاجئ في القيمة في شركة قبل فرض إشراف المحكمة؛
• In that case, the total loss is valued in category “D”, and the “C8” award is deducted.
  وفي تلك الحالة تحدد قيمة الخسارة الكلية في الفئة "دال" ويستقطع التعويض الممنوح في إطار الفئة "جيم 8".
• The fourth constraint was the huge loss of value in goods exported from Africa to the outside world.
  وأضاف ان القيد الرابع هو الخسارة الضخمة في قيمة السلع المصدّرة من أفريقيا إلى العالم الخارجي.