Examples

• Investment, loan... what's the difference?
  ...استثمار، قرض ما الفرق؟
• This includes the ongoing monitoring of the disbursement of funds that ensures that the proceeds of loans, investments or other financing by CDB are applied as intended.
  ويشتمل هذا الأمر على رصد الأموال التي تُصرف رصدا مستمرا، وهذا ما يضمن إنفاق عائدات القروض أو الاستثمارات والأموال الأخرى وفقا للأغراض التي يتوخاها المصرف.
• In addition to sector loans and investment project lending, development policy loans have become increasingly important.
  وبالإضافة إلى القروض القطاعية وإقراض المشاريع الاستثمارية، فإن القروض الخاصة بالسياسات الإنمائية أصبحت متزايدة الأهمية.
• This greatly increased the amount of capital available for loans and investment in Kosovo.
  وهذا ما زاد إلى حد كبير، من رؤوس الأموال المتاحة للقروض والاستثمارات في كوسوفو.
• This separation becomes obsolete when a single financial Internet portal can be used to open an interest-bearing cash account with a brokerage house, take out a loan, invest in the stock market or buy an insurance policy.
  وهذا الفصل يفقد معناه عندما يتاح استخدام منفذ مالي واحد على شبكة الإنترنت لفتح حساب نقدي بفائدة لدى دار سمسرة، أو الحصول على قرض، أو الاستثمار في البورصة أو شراء بوليصة تأمين.
• • All transfers must be justified and authorized in advance; this also applies to loans and investments abroad;
  • تُقدم التبريرات والرخص المرتبطة بجميع التحويلات المالية بصورة مسبقة؛ وينطبق الأمر ذاته على القروض والاستثمارات في الخارج؛
• The island's financial system includes commercial banks, a savings and loan association, investment banks, finance companies and venture capital firms.
  ويشمل النظام المالي للجزيرة مصارف تجارية، وجمعية للادخار والإقراض، ومصارف استثمارية، وشركات مالية وشركات لمشاريع استثمار رؤوس الأموال.
• (d) Capital lending, through development of loan and investment products for specific service lines, and specific countries.
  (د) إقراض الأموال، من خلال استنباط منتجات الإقراض والاستثمارات لخطوط خدمة محددة، وبلدان معنية.
• I took out a high-interest loan... to invest in a door-to-door knife and vacuum-selling business?
  للأستثمار بالسكاكين والمكانس من باب لباب
• Governments should not be in the game of using subsidies,taxes, regulation, mandates, loans, and investments to pickparticular winners.
  لا ينبغي للحكومات أن تشارك في لعبة استغلال إعانات الدعم، أوالضرائب، أو التنظيمات، أو التفويضات، أو القروض، أو الاستثمارات بهدفانتقاء فائزين بعينهم.