Examples

• The loans accounted for 49% of the total cost of 21.7 billion won for the project.
  وكانت القروض تمثل 49 في المائة من التكلفة الإجمالية للمشروع والبالغة 21.7 بليون ون.
• Meanwhile, public debt obligations are rising steadily, with loans accounting for a growing share of aid.
  وفي غضون ذلك، أخذت التزامات الدين العام تسجل زيادة مطردة، حيث تشكل القروض نسبة متزايدة من المعونة.
• Since then, guarantees for 466 loan accounts, amounting to PhP1.7 billion, have been approved.
  ومنذ ذلك الوقت، تم إقرار ضمانات من أجل 466 حساب قرض تبلغ قيمتها 1.7 بليون بيزوس فلبيني.
• Bad loans account for only 2% of Indian banks’ creditportfolios, versus 20% in China.
  وتمثل القروض المعدمة 2% فقط من المحافظ الائتمانية لدىالبنوك الهندية، في مقابل 20% في الصين.
• Bank loans account for about 97 per cent of total loans on Guam. A small credit union and savings and loans sector makes up the remainder.
  وتمثل القروض المصرفية حوالي 97 في المائة من مجموع القروض في غوام، في حين تندرج النسبة المتبقية في إطار اتحاد صغير للتسليف وقطاع للمدخرات والقروض.
• The rules further require the Governing Council to provide policy guidance to the Executive Director for the establishment of operational procedures and guidelines for the loan account.
  وتشترط القواعد كذلك أن تتشاور المديرة التنفيذية مع مجلس الإدارة بشأن إنشاء إجراءات تشغيلية ومبادئ توجيهية لحساب القرض.
• These loans accounted for 17 per cent of the potential market of 43,000 microenterprise clients that the World Bank determined could benefit from financial intermediation.
  ومثلت هذه القروض 17 في المائة من السوق المحتملة التي تضم 000 43 عميلا من أصحاب المشاريع البالغة الصغر التي قرر البنك الدولي أن بإمكانها الاستفادة من الوساطة المالية.
• These loans accounted for 17 per cent of the potential market of 43,000 microenterprise clients that the World Bank determined could benefit from financial intermediation.
  ومثلت هذه القروض 17 في المائة من السوق المحتملة التي تضم 000 43 زبونا من المشروعات الصغيرة التي قرر البنك الدولي أن بإمكانها الاستفادة من الوساطة المالية.
• If the higher number is taken, World Bank forest-related loans accounted for an annual average of about $580 million over the past three years, and about 20 bilateral programmes accounted for about $1 billion per year.
  فإذا أخذنا الرقم الأعلى، فإن قروض البنك الدولي المتصلة بالغابات كانت تمثل متوسطا سنويا بلغ زهاء 580 مليون دولار في الأعوام الثلاثة الماضية، وكان زهاء 20 برنامجا ثنائيا تمثل حوالي بليون دولار سنويا.
• According to the Bank of Social Policy, by December 2002, woman-headed poor households accessing to credit loan accounted for 60% (increased by 20% as compared to the third and fourth reports).
  فوفقا لمصرف السياسة الاجتماعية، بلغت نسبة الأسر المعيشية الفقيرة التي ترأسها أمرأة وحصلت على قروض ائتمانية 60 في المائة بحلول عام 2002(ازدادت بنسبة 20 في المائة مقارنة بالتقريرين الثالث والرابع).