Examples

• 6210 Global quotas
  6210 الحصص العالمية
• Globally, 102 countries apply quotas in elections to national parliament.
  وعلى الصعيد العالمي، يطبق 102 من بلدان العالم نظام الحصص في انتخابات البرلمانات الوطنية.
• 5 IPU, “Women in National Parliaments”, http://www.ipu.org/wmn-e/world.htm; and International IDEA and Stockholm University, 2005, “Global Database of Electoral Quotas for Women”, (http://www.quotaproject.org); Inter-Parliamentary Union, 2005, Women in Politics: 1945-2005, Geneva.
  (5) الاتحاد البرلماني الدولي ”المرأة في البرلمانات الوطنية“؛ http://www.ipu.org/wmn-e/world.htmP؛ والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية وجامعة ستوكهولم، 2005، ”قاعدة بيانات عالمية للحصص الانتخابية للنساء“ http://www.quotaproject.org؛ الاتحاد البرلماني الدولي 2005، المرأة في الشؤون السياسية: 1945-2005. جنيف.
• The quota distribution should be guided by members’economic weight and degree of integration into the global economy,and any quota adjustments must be undertaken in a coherent mannerthat applies the same standard for all countries.
  ولابد وأن يتم توجيه عملية توزيع الحصص على ضوء الثقلالاقتصادي للدول الأعضاء ومدى اندماجها في الاقتصاد العالمي. ومنالضروري أن يتم تعديل الحصص بأسلوب متماسك يطبق نفس المعايير على كافةالدول الأعضاء.
• Other major innovative financing proposals include advance market commitments for vaccines, currently being studied in the context of recent efforts by Group of Eight members; using special drawing rights for development that could involve their allocation by developed countries to a dedicated trust fund by gift or through a redistribution of quotas; global premium bonds; facilitating and lowering remittance costs for migrant workers; and other taxes, such as an arms tax, that could be earmarked for development objectives.
  وتشمل الاقتراحات المالية الابتكارية الرئيسية الأخرى التزامات السوق المسبقة للقاحات التي تتم دراستها حاليا في سياق الجهود الأخيرة التي يقوم بها أعضاء مجموعة البلدان الثمانية؛ مع استخدام حقوق سحب خاصة للتنمية يمكن أن تخصصها البلدان المتقدمة النمو لصندوق استئماني من خلال المنح أو من خلال إعادة توزيع الحصص؛ وسندات ذات علاوة عالمية؛ وتيسير وتخفيض تكاليف تحويلات العمال المهاجرين؛ والضرائب الأخرى مثل ضريبة الأسلحة التي يمكن تخصيصها للأهداف الإنمائية.
• The Beijing Platform for Action urged the use of positive actions to achieve equal representation of women and men in decision-making.2 According to the International Institute for Democracy and Electoral Assistance and Stockholm University's global database of electoral quotas for women, nearly 100 countries had implemented quotas, previously used quotas or were considering implementing quotas.
  واستنادا إلى المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، وقاعدة البيانات العالمية المتعلقة بحصص النساء في الانتخابات، التابعة لجامعة ستكهولم، طبق ما يناهز 100 بلد نظام الحصص، أو استخدمته سابقا أو فكر في العمل به.