Examples

• Because African countries are overly reliant on foreign freight, insurance and banking services to support their export-import trade, the continent's service balance remains in deficit.
  ونظرا إلى أن البلدان الأفريقية شديدة الاعتماد على الخدمات الأجنبية للشحن الأجنبي والتأمين والعمليات المصرفية لدعم تجارتها للصادرات والواردات، فما زال ميزان خدمات القارة يعاني من العجز.
• These fees include refining fees, freight, insurance and other marine costs with respect to crude oil that would have been sent to overseas refineries for refining.
  وهذه الرسوم تشمل رسوم التكرير، والشحن، والتأمين وغيرها من التكاليف البحرية المتعلقة بالنفط الخام الذي كان يمكن إرساله إلى المصافي الخارجية لأغراض التكرير.
• • Freight charges, general insurance and miscellaneous services: €170,560
  • رسوم شحن وتأمين عام وخدمات متنوعة: 560 170 يورو
• (a) Freight, storage and insurance charges (GBP 15,902);
  (أ) رسوم شحن وتخزين وتأمين (902 15 جنيهاً استرلينياً)؛
• Strategic deployment stocks freight forwarding and insurance costs
  تكاليف شحن البضائع وخدمات التأمين المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجي
• The average cost of freight and insurance rose worldwide in the 1990s.
  (8) ارتفع متوسط تكلفة الشحن والتأمين في جميع أنحاء العالم في التسعينات.
• The buyer is responsible for the main carriage/freight, cargo insurance and other costs and risks.
  ويكون المشتري مسؤولاً عن أجرة النقل/الشحن والتأمين الرئيسية والتكاليف والمخاطر الأخرى.
• The freight and insurance costs of international transport also tend to increase as a percentage of gross domestic product (GDP).
  وهناك أيضاً اتجاه نحو زيادة تكاليـف الشحـن والتأمين في مجال النقل الدولي من حيث نسبتها من الناتج المحلي الإجمالي.
• Table 2. Freight and insurance as a percentage of c.i.f. import values for selected groups of countries
  الجدول 2- الشحن والتأمين كنسبة مئوية من قيم الواردات 'سيف' بالنسبة لمجموعات مختارة من البلدان
• Therefore, the Panel finds that no further deduction for freight and insurance cost savings must be made.
  ومن ثم، يستنتج الفريق أنه لا ينبغي طرح مبالغ أخرى تتعلق بتوفير تكاليف الشحن والتأمين.