Examples

• Young farmers taking their parents' role in farm administration, attend more educational meetings or workshops.
  ويقوم المزارعون الصغار، الذين يجلون محل والديهم في إدارة المزرعة، بحضور المزيد من الاجتماعات التعليمية أو حلقات العمل.
• Conversely, the return of refugees to East Timor, many of whom are skilled in farming, small business and administration, would be essential for the future development of East Timor.
  وفي مقابل ذلك، فإن عودة اللاجئين إلى تيمور الشرقية، والعديد منهم بارعون في الزراعة والأعمال الصغيرة والإدارة، من شأنها أن تكون ضرورية لمستقبل التنمية في تيمور الشرقية.
• A. Reactivating internal market systems (rural commerce) Reactivating and stabilizing markets will be tasks pursued by means of the following objectives: ensuring supply of staple foods in the event of natural disaster; assisting the affected populations and re-establishing the production system; assisting vulnerable groups; reducing market fluctuations; reaching a position whereby imported food aid can be replaced with local produce in such a way as to encourage production in Angola; strengthening the institutions responsible for monitoring the quality of commercialized produce (Veterinary Research Institute and Angolan Veterinary Offices for foodstuff of animal origin, National Cereals Institute for cereals produce, and the National Directorate of Agriculture and Forests for other products of plant origin); rehabilitating the road system and rural routes; developing credit in rural areas; promoting information on product markets and farm supplies; administrative streamlining and reducing/removing bureaucratic obstacles to rural activities.
  يجري السعي إلى تنشيط وتحقيق استقرار الأسواق من خلال بلوغ الأهداف التالية: تأمين عرض الأغذية الأساسية في حالة الكوارث الطبيعية؛ ومساعدة السكان المتأثرين وإعادة تشغيل النظام الإنتاجي؛ ومساعدة الفئات المستضعفة؛ والحد من تقلبات السوق؛ وتوفير الأوضاع المناسبة للاستعاضة عن المساعدة الغذائية الخارجية بمنتجات محلية، من أجل تشجيع الإنتاج الوطني؛ وتعزيز المؤسسات المسؤولة عن مراقبة جودة المنتجات التي يجري تسويقها، (المعهد الأنغولي للبحوث والخدمات البيطرية المعني بالأغذية ذات المنشأ الحيواني والمعهد الوطني للحبوب المعني بالمنتجات القائمة على الحبوب، والإدارة الوطنية للزراعة والغابات للمنتجات الأخرى ذات المنشأ النباتي)؛ وإعادة تأهيل البنى التحتية للطرق العامة والطرق الريفية؛ ونمو الائتمان الريفي؛ وترويج المعلومات في أسواق المنتجات والإمدادات الزراعية؛ وتبسيط الإجراءات الإدارية وتخفيض/سحب العوائق البيروقراطية للأنشطة الريفية.