Examples

• Excess of expenditures over approved commitments
  تجاوز النفقات للارتباطات الموافق عليها
• Paragraph 23. During the biennium 2004-2005 the income received is significantly in excess of expenditure.
  الفقرة 23 - خلال فترة السنتين 2004-2005، كانت الإيرادات الواردة أعلى بكثير من النفقات.
• Paragraph 23. During the biennium 2004-2005 the income received is significantly in excess of expenditure.
  الفقرة 23 - خلال فترة السنتين 2004-2005، كانت الإيرادات الواردة أعلى بكثير من النفقات.
• Much of the excess of expenditure over income was owing to the organization's declining income base.
  ويرجع قدر كبير من زيادة النفقات على الإيرادات إلى تدهور قاعدة إيرادات المنظمـــة.
• UNITAR has showed progress in the first half of 2004, with income in excess of expenditure.
  أحرز المعهد تقدما في النصف الأول من عام 2004 حيث أصبحت الإيرادات تزيد على النفقات.
• Much of the reason for the excess of expenditure over income was the organization's declining income base.
  وكان جانب كبير من أسباب زيادة النفقات على الإيرادات يرجع إلى تقلص قاعدة إيرادات المنظمة.
• (b) Net excess of income over expenditure
  (ب) صافي زيادة الايرادات على النفقات
• This excess of expenditure over income, together with other adjustments and transfers, reduced the UNDP fund balance by $178 million, from $285 million to $107 million.
  وأدت هذه الزيادة في النفقات على الإيرادات، إلى جانب التسويات والتحويلات الأخرى، إلى انخفاض الرصيد من أموال البرنامج بما قدره 178 مليون دولار، أي من 285 مليون دولار إلى 107 ملايين دولار.
• Expenditures were recorded in the amount of €9.4 million, resulting in an excess of expenditure over income in the amount of €0.4 million.
  وسُجِّلت نفقات بمبلغ 9.4 ملايين يورو، مما أسفر عن زيادة في النفقات على الإيرادات بلغت 0.4 مليون يورو.
• Expenditures were recorded in the amount of €9.3 million, resulting in an excess of expenditure over income in the amount of €0.3 million.
  وسجّلت نفقات قدرها 9.3 مليون يورو، فنتجت عن ذلك زيادة في الإنفاق على الإيرادات بمقدار 0.3 مليون يورو.