Examples

• Find out how vigilantism affects your credit standing.
  تابع، كيف يؤثر اليقظين على بطاقتك الإئتمانية
• • Credit risk: UNIDO has no significant exposure to credit risk because the contributing member countries and donors are generally of high credit standing.
  • المخاطر الائتمانية: لا تتعرّض اليونيدو لأي مخاطر ائتمانية ذات شأن لأن البلدان الأعضاء والجهات المانحة تتمتع عموما بجدارة ائتمانية عالية.
• Taiwan deserves great credit for standing on its own twofeet, despite the international isolation imposed.
  إذ أن تايوان تستحق الثناء العظيم لنجاحها في الصمود، رغمالعزلة الدولية المفروضة عليها.
• One suggestion was to encourage the development of credit bureaus that are supported by an adequate legal and institutional framework so as to help with checking the credit standing of clients.
  وتمثل أحد الاقتراحات في تشجيع تطوير مكاتب الائتمان بواسطة إطار قانوني مؤسسي ملائم للمعاونة في فحص الموقف الائتماني للعملاء.
• Factors considered to assess suppliers' credibility are inter alia a good record of legal compliance, past performance, business integrity, strong credit standing, considerable capital strength and sound financial status.
  أما العوامل التي توضع في الاعتبار لتقدير موثوقية المورّدين فهي، في جملة أمور، السجل الجيد في الامتثال للقانون والأداء السابق والنـزاهة في مجال الأعمال والمركز الائتماني القوي والقوة الرأسمالية الكبيرة والوضع المالي السليم.
• Besides, there are concerns that the provision of HIPC debt relief might hurt countries' credit standing in financial markets and therefore reduce their access to private sources of external finance.
  وإلى جانب ذلك، فهناك أسباب تدعو للقلق من أن توفير تخفيف عبء الديون في إطار المبادرة يمكن أن يضر بالمركز الائتماني للبلدان في الأسواق المالية، وبالتالي يقلل من وصولها إلى المصادر الخاصة للتمويل الخارجي.
• IFRS require that, if an entity's credit standing suffers and its obligations with respect to its own debt instruments decrease, that entity should recognize a gain equal to the amount of the decline in its obligations.
  فالمعايير الدولية للإبلاغ المالي تشترط على الكيان، إذا اضطرب مركزه الائتماني وانخفض مستوى التزاماته تجاه أدوات ديونه الخاصة، أن يسجل قدراً من الربح يساوي مبلغ التراجع في التزاماته.
• Because the fate of Europe depends on Germany, and becausethe issuance of eurobonds will put Germany’s own credit standing atrisk, the compromise will clearly have to put Germany in thedriver’s seat.
  ولأن مصير أوروبا يعتمد على ألمانيا، ولأن إصدار سندات اليورومن شأنه أن يعرض موقف ألمانيا الائتماني ذاته للخطر، فمن الواضح أن أيحل وسط لابد وأن يضع ألمانيا في مقعد السائق.
• Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand-alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme.
  `1` توجد وسائل متعددة لموازنة انبعاثات غازات الدفيئة كشراء أرصدة الانبعاثات من مشاريع مستقلة أو من صندوق للكربون أو من مخطط للاتجار بالانبعاثات.
• To assure that the expected results are reached, the language in article 2, paragraph 2 should be clarified in the commentary that undertakings such as letters of credit, stand-bys and demand guarantees, as distinct from documents to be presented under them for payment, are not excluded by article 2.
  ولضمان التوصّل إلى النتائج المرجوة، ينبغي أن توضّح صيغة الفقرة 2 من المادة 2 في التعليق، بما يفيد بأن المادة 2 لا تستبعد التعهدات التي من قبيل خطابات الاعتماد، والممارسات الضامنة، والكفالات المستحقة عند الطلب، التي تختلف عن الوثائق التي تقدّم مع تلك التعهدات للحصول على السداد.