Examples

• At the current rate of exchange, minus the fees and certain unforeseeable expenses.
  في سعر الصرف الحالي نقص الاجور والتاكيد واضافة ها هو إيصالك
• Before the suspension, 125 loadings, totalling 202.8 million barrels worth 4,356 million euros (US$ 3,924 million at the current rate of exchange), were completed.
  وقبل التعليق، أنجزت 125 عملية تحميل يبلغ مجموعها 202.8 مليون برميل قيمتها 356 4 مليون يورو (924 3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بأسعار الصرف الحالية).
• As at 3 July 2001, 188 loadings, totalling 292 million barrels worth euro 6,668 million ($5,675 million, at the current rate of exchange) have been completed.
  وحتى 3 تموز/يوليه 2001، أُنجزت 188 عملية تحميل لما مجموعه 292 مليون برميل قيمتها 6.668 بليون يورو (5.675 بليون دولار، بأسعار الصرف الجارية).
• A total of 150 loadings, comprising 236.6 million barrels of oil with an estimated value of 4.915 billion euros ($4.444 billion at the current rate of exchange) have been completed.
  وقد استكمل ما مجموعه 150 شحنة تضم 236.6 مليون برميل من النفط، بقيمة تقدر بـمبلغ 4.915 بلايين يورو (4.444 بلايين دولار، بسعر الصرف الجاري).
• As at 30 April 2001, 139 loadings totalling 216.7 million barrels, with an estimated value of 4,836 million euros, or $4,293 million, at the current rate of exchange, have been completed.
  وفي 30 نيسان/أبريل 2001، كانت قد استُكملت 139 عملية شحن بكمية إجمالية قدرها 216.7 مليون برميل، وهي كمية بلغت قيمتها التقديرية 836 4 مليون يورو، أو 293 4 مليون دولار، بسعر الصرف الجاري.
• During the reporting period, 63 loadings totalling 109 million barrels with an estimated value of 2,552 million euros ($2,337 million, at the current rate of exchange) have been completed.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تصدير 64 شحنة بكمية إجمالية قدرها 109 ملايين برميل قُدرت قيمتها بمبلغ 552 2 مليون يورو (337 2 مليون دولار، بسعر الصرف الجاري).
• By the end of the period covered by the present report, 193 loadings totalling 300.2 million barrels worth 6,004,000,000 euros ($5,350,000,000 at the current rate of exchange) have been completed.
  وفي نهاية الفترة التي يشملها هذا التقرير أنجزت 193 عملية تحميل يبلغ مجموعها 300.2 مليون برميل قيمتها 6.004 مليون يورو (5.350 مليون دولار، بأسعار الصرف الحالية).
• As at 31 October 2002, 136 loadings (64 loadings from the load port Mina al-Bakr and 72 loadings from the Botas terminal in Ceyhan) totalling 176.7 million barrels worth €4,293 million ($4,235 million, at the current rate of exchange on 31 October 2002) were completed.
  وبلغ عدد الحمولات التي نقلت حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002 ما قدره 136 حمولة (64 حمولة من ميناء البكر و 72 من ميناء بوتاس في جيهان) وتبلغ كميتها الإجمالية 176.7 مليون برميل بقيمة قدرها 293 4 مليون يورو (235 4 مليون دولار، بسعر صرف 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002).
• However, because Iraq has overcommitted the contractual volume of oil available to the buyers, the volume of crude oil lifted during the phase will be substantially lower and is expected to total some 290 million barrels, for an estimated revenue of 5.9 billion euros ($5.4 billion at the current rate of exchange).
  غير أن العراق تجاوز الحجم التعاقدي للنفط المتاح للمشترين، وبالتالي فإن النفط الخام المستخرج خلال هذه المرحلة سيكون أقل بكثير ويتوقع أن يبلغ مجموعه حوالي 290 مليون برميل، تقدر إيراداتها بحوالي 5.9 بلايين يورو (5.4 بلايين دولار، بسعر الصرف الجاري).
• An extremely conservative calculation of the direct economic damage to the Cuban people since December 2008 as a result of the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba by the United States would amount to $96 million, the equivalent of $236,221 million at the current rate of exchange of the dollar.
  يؤيد السودان تأييدا تاما قرار الجمعية العامة 63/7، بوصفه قرارا هاما جدا. وطالب السودان، في بيانه أمام الجمعية العامة، بإنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.