Examples

• Relationship with other relevant processes
  العلاقة بالعمليات الأخرى ذات الصلة
• Relationship to the Tehran Process
  باء - تسهيل المشاريع الميدانية
• rights and their relationship with the process of globalization;
  وهو يعمل كمحفل لأجل ما يلي:
• It also provides recommendations to improve the working relationship and processes between the OIOS and management.
  ويقدم الاستعراض أيضا توصيات بشأن تحسين علاقة العمل والعمليات التي تربط بين المكتب والإدارة.
• (a) The relationship of the regular process to the United Nations;
  (أ) علاقة العملية المنتظمة بالأمم المتحدة؛
• This enabled OIOS to gain an understanding of existing organizational relationships, risks, controls and process issues.
  ومكَّن ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية من التوصل إلى فهم للعلاقات التنظيمية القائمة والمخاطر والضوابط وقضايا سير العمل.
• Man has processed his relationship with nature into bite-size pieces.
  في قطع متساوية أتشعرين بي؟
• Numerous researchers, inspired by the late Nicholas Georgescu- Roegen’s pioneering work on the relationship betweeneconomic processes and physics, tried – not very successfully – toformulate an “entropic” theory of economy and society, especiallyduring the 1970’s.
  ولقد حاول عدد كبير من الباحثين، مستلهمين بالأعمال الرائدةللراحل نيكولاس جورجيسكو-روجين فيما يتصل بالعلاقة بين العمليةالاقتصادية والفيزياء الطبيعة، أن يتوصلوا إلى صياغة لنظرية "التدهورالحتمي" للاقتصاد والمجتمع، وبصورة خاصة أثناء سبعينيات القرنالعشرين، إلا أنهم لم يلاقوا نجاحاً يذكر.
• (a) To exchange information on the enjoyment of economic, social and cultural rights and their relationship with the processes of globalization;
  (أ) تبادل المعلومات عن التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلاقتها بالعمليات الجارية في سياق العولمة؛
• It is lamentable that, in meeting the unique needs of vulnerable small States and microeconomies, the United Nations is routinely sidelined in international trading relationships and development processes.
  مما يبعث على الأسى أن الأمم المتحدة، لدى الوفاء بالحاجات الفريدة للدول الصغيرة الضعيفة وللدول ذات الاقتصادات الصغيرة، تستبعد في العلاقات التجارية الدولية والعمليات الإنمائية.

Notices

• The ISO/IEC 20000 Process group that includes Business Relationship Management and Supplier Management.
  هي مجموعة عمليات في الأيزو 20000 تشتمل على إدارة علاقات العمل و إدارة الموردين.