Examples

• Its work is aimed at bringing in all progressive forces in our society to protect our nation from this pandemic.
  وتهدف في أعمالها إلى الجمع بين كل القوى التقدمية في مجتمعنا لحماية دولتنا من هذا الوباء.
• During much of the period, progressive forces in Guatemala have shared with MINUGUA a sense of frustration about the pace of progress.
  وخلال قدر كبير من هذه الفترة، انتاب القوى التقدمية في غواتيمالا نفس شعور الإحباط الذي انتاب البعثة بشأن خطى التقدم.
• Poverty, illiteracy, unemployment and the lack of equal access to the benefits of scientific and technological progress force destitute people into the ranks of extremists.
  والفقر والأمية والبطالة وعدم الوصول المتكافئ إلى منافع التقدم العلمي والتكنولوجي عوامل تدفع المحرومين إلى صفوف المتطرفين.
• Efforts to monitor progress in addressing forced marriage
  دال - الجهود الرامية إلى رصد التقدم المحرز في مجال معالجة الزواج بالإكراه
• On the other hand, there are progressive forces, modern intellectuals and certain political tendencies. These are convinced that one must look to the future and think about progressive ideas.
  والقطب الآخر هو قطب القوى التقدمية التي تضم مثقفين عصريين، ولهذه القوى اتجاهات سياسية محددة، وهؤلاء مقتنعون بحتمية التطلع إلى المستقبل ومعالجة الأفكار التقدمية.
• Its full democratization necessitates not only time but also the support of the international community and of all the progressive forces within Kosovo and Metohija, along with full cooperation with the democratic leadership in Belgrade.
  ويتطلب نشر الديمقراطية فيها بصورة تامة ليس فقط الوقت، وإنما أيضا الدعم من المجتمع الدولي وكل القوى التقدمية داخل كوسوفو وميتوهيا، إلى جانب التعاون التام من الزعامة الديمقراطية في بلغراد.
• The build-up of our security force is progressing.
  والعمل جار في بناء قوتنا الأمنية.
• We owe this to the innocent victims, to the freedom and democracy that were attacked and to the victory of progressive forces against evil-doers and of all nations that love freedom and democracy.
  إننا مدينون بذلك لضحايا الهجوم الأبرياء، والحرية والديمقراطية. وندين بذلك لنصرة القوى التقدمية على مرتكبي الأفعال الشريرة ولجميع الدول المحبة للحرية والديمقراطية.
• Progress since entry into force has been immense.
  وحققت الاتفاقية منذ بدء نفاذها تقدماً هائلاً.
• The restructuring of the Armed Forces is progressing slowly.
  وتسير إعادة هيكلة القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى بشكل بطيء.