Examples

• In 2000, Chinese novelist Gao Xingjian won China’s first Nobel prize for literature, followed a year later by the Indiandiaspora writer V. S. Naipaul.
  ففي عام 2000 حصل الكاتب الروائي الصيني جاو زيانجيان على أولجائزة نوبل يفوز بها صيني في مجال الأدب، وبعد عام واحد فاز بنفسالجائزة كاتب الشتات الهندي في. س.
• About two years ago you learned that you would be the winner of the Nobel Prize for Literature. Looking back over the past two years, has your life as a writer changed?
  - قبل عامين علمت بأنك مرشح قوي لنيل جائزة نوبل للآداب، بعد التكريم وحتى اليوم ما الذي تغير في حياة أورهان باموك؟
• During one of the general debate meetings, a message to the Conference from Nadine Gordimer, winner of the Nobel Prize for literature and a citizen of South Africa, was communicated to participants.
  وخلال إحدى جلسات المناقشة العامة، لُـفت انتباه المشاركين إلى الرسالة التي وجهتها إلى المؤتمر نادين جوردمير، الحائزة على جائزة نوبل للآداب ومن رعايا جنوب أفريقيا.
• Nobel prize winner for literature Seamus Heaney, one of the seven Goodwill Ambassadors for the World Conference, briefed his colleagues about the World Conference.
  وقدم السيد سياموس هيني، الحائز على جائزة نوبيل للأدب، وأحد سفراء المودة السبعة معلومات عن المؤتمر العالمي لزملائه.
• One of the seven Goodwill Ambassadors for the World Conference, Nobel prize winner for literature, Seamus Heaney, briefed his colleagues about the Conference.
  ونظم أحد رسل الخير السبعة الموفدين إلى المؤتمر العالمي، وهو سيموس هيني الحاصل على جائزة نوبل في الأدب، اجتماعا إعلاميا لزملائه عن هذا المؤتمر.
• The great literary figure Najib Mahfouz, winner of the Nobel Prize for Literature, the Secretary-General of the League of Arab States, the German Chancellor, the Mayor of Frankfurt and the President of the Frankfurt International Book Fair delivered speeches at the inaugural ceremony.
  وأُلْقِيَت في حفل الافتتاح كلمات للأديب الكبير نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل في الآداب، والأمين العام لجامعة الدول العربية، والمستشار الألماني، وعمدة مدينة فرانكفورت، ورئيس معرض فرانكفورت الدولي للكتاب.
• Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins... ...as a theoretical, submolecular, high-velocity... ...particle-research physicist on a federal grant at Harvard... ...as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature... ...as a deposed Argentinean president... ...who was married to a go-go dancer from Chicago--
  انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية الممولة من جامعة هارفارد أيضا انه المؤلف
• Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins, as a theoretical, submolecular, high-velocity particle-research physicist on a federal grant at Harvard, as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature, as a deposed Argentinean president who was married to a go-go dancer from Chicago...
  انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية الممولة من جامعة هارفارد أيضا انه المؤلف
• Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins... ...as a theoretical, submolecular, high-velocity... ...particle-research physicist on a federal grant at Harvard... ...as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature... ...as a deposed Argentinean president... ...who was married to a go-go dancer from Chicago...
  انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية الممولة من جامعة هارفارد أيضا انه المؤلف
• Mr. Seamus Heaney, a Nobel prize winner for literature from Ireland and one of the seven Goodwill Ambassadors for the Conference, informed his colleagues about the Conference at the special event.
  وأثناء ذلك الاحتفال الخاص، قام السيد شيموس هيني، الأديب الايرلندي الحائز على جائزة نوبل في الآداب وأحد رسل الخير السبعة المعينين للمؤتمر، باطلاع زملائه على عملية المؤتمر العالمي.