Examples

• We fear that the world financial crisis could exacerbate the food crisis in Afghanistan.
  ويُخشى أن تُفاقِم الأزمة المالية العالمية أزمة الغذاء في أفغانستان.
• TUBINGEN – Many say that the world financial crisis couldnot have been foreseen.
  توبنجن ـ يزعم العديد من الناس أن الأزمة المالية العالمية ماكان لأحد أن يتنبأ بها أو يتوقعها.
• MADRID – The world financial crisis has served as a quickand efficient catalyst to the G-20.
  مدريد ـ كانت الأزمة المالية العالمية بمثابة حافز سريعوفعّال لمجموعة العشرين.
• However, the continent's growth prospects for 2009 are subject to strong uncertainties stemming mainly from the world financial crisis and the deepening global recession.
  بيد أن آفاق نمو القارة لعام 2009 تكتنفها شكوك كبيرة نابعة أساساً من الأزمة المالية العالمية والانكماش العالمي المتزايد.
• However, the continent's growth prospects for 2009 are subject to strong uncertainties stemming mainly from the world financial crisis and the deepening global recession.
  وعلى أي حال، تخضع إمكانيات النمو في القارة عام 2009 إلى مجاهيل قوية تنبع عموما من الأزمة المالية العالمية وتعمّق الركود الاقتصادي العالمي.
• The world financial crisis, which first became apparent with a liquidity crisis in 2007, has now triggered a full-blown, global economic recession.
  إن الأزمة المالية العالمية، التي ظهرت في البداية كأزمة سيولة في عام 2007، قد أدت الآن إلى حالة ركود اقتصادي عالمي تام.
• It is equally important that we take every possible measure to address the present world financial crisis and prevent it from turning into a development and human crisis.
  ومن المهم بالمثل أن نتخذ كل التدابير الممكنة لمعالجة الأزمة المالية العالمية الحالية ومنعها من التحول إلى أزمة بشرية وإنمائية.
• Against the backdrop of an expanding world financial crisis and the continued rise of peacekeeping costs, the resources available for peacekeeping have grown increasingly strained.
  وإزاء الأزمة المالية العالمية الآخذة في الاتساع واستمرار ارتفاع تكاليف حفظ السلام، فإن الموارد المتاحة لحفظ السلام باتت تشح بصورة متزايدة.
• Special Declaration ON THE WORLD ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS
  (ذ) احترام التنوع السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي بين البلدان والشعوب.
• The world financial and economic crisis and its consequences
  الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وعواقبها