Examples

• Substantial contracts and procurement matters
  العقود الكبيرة ومسائل المشتريات
• Probably got contusions, concussions, contractions. What's the matter with you?
  ربما بعض الكدمات ماذا بك ؟
• I didn't know! - It doesn't matter. The contract's void.
  ! لم أعرف - . هذا لا يهم العقد باطل -
• OIOS also noted that occurrences attributed to specific vendors were not included in the vendor performance reports, which the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Division use in decision-making relating to procurement and contract matters.
  ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن الحوادث التي تعزى إلى بائعين بعينهم لا تدرج في التقارير عن أداء البائعين، التي تستخدمها إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة المشتريات في اتخاذ القرارات المتصلة بالعقود والمشتريات.
• As mentioned earlier, occurrences attributed to a specific vendor should be reflected in the appropriate vendor performance report and used as part of decision-making in contract matters (Recommendation 15).
  وكما ذكر آنفا، فإن الحوادث التي تعزى إلى بائع بعينه ينبغي أن تنعكس في تقرير الأداء الملائم المتعلق بالبائع وأن تستخدم كجزء من عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بشؤون العقود (التوصية 15).
• Sometimes in contract negotiations, it doesn't matter what you do,
  (حظاً سعيداً يا (كيفين
• I didn't know! It doesn't matter. The contract's void.
  ! لم أعرف - . هذا لا يهم العقد باطل -
• This is a simple matter of contract law.
  تلك مسألة عقود قانونية بسيطة
• Women also have the right to conclude contracts in matters of credit, but the husband's consent is required in some cases.
  ومن حق المرأة أن تبرم هذه العقود، وفي مجال الائتمانات كذلك، مع حاجتها رغم هذا إلى رأي زوجها.
• He advised on contracts and procurement matters and represented the Agency in arbitrations and in the United Nations Administrative Tribunal.
  وقدم المشورة بشأن الأمور المتعلقة بالعقود والمشتريات، ومثّل الوكالة في عمليات التحكيم وفي المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Notices

•  مادة ذات طعم قابض كالتي في قشر الرمان.