Examples

• Agricultural marketing cooperatives reduce the role of middlemen in food distribution.
  وتخفض تعاونيات التسويق الزراعية دور الوسطاء في توزيع الأغذية.
• It is estimated that 50 per cent of global agricultural output is marketed through cooperatives.
  وتشير التقديرات إلى أن 50 في المائة من الإنتاج الزراعي العالمي يسوَّق عن طريق التعاونيات.
• In several European countries, including France, Germany and Italy, agricultural supply and marketing cooperatives are known to employ hundreds of thousands of workers.
  ومن المعروف أيضا أن تعاونيات التوريد والتسويق الزراعية في عدد من البلدان الأوروبية، بما فيها ألمانيا وإيطاليا وفرنسا يعمل بها مئات الآلاف من العمال.
• Those activities have included agricultural supply, marketing and finance cooperatives; housing cooperatives; rural electric and telephone cooperatives; credit unions and thrift and credit cooperatives.
  وضمت تلك الأنشطة تعاونيات الإمداد والتسويق والتمويل الزراعي، والتعاونيات الإسكانية، وتعاونيات الكهرباء والهاتف في الريف، واتحادات الائتمان وتعاونيات الاقتصاد والائتمان.
• In addition, agricultural supply, marketing and service cooperatives impact the farm economy through the provision of services, including access to agricultural inputs and markets, direct employment, and support for the self-employment of millions of farmers.
  وبالإضافة إلى ذلك فإن التعاونيات الزراعية في مجالات التوريد والتسويق والخدمات تؤثر على اقتصاد المزارع من خلال تقديم الخدمات التي تشمل توفير إمكانية الحصول على المدخلات الزراعية والوصول إلى الأسواق وتوفير فرص العمالة المباشرة، وتقديم الدعم لملايين المزارعين العاملين لحسابهم.
• It is estimated, for example, that over 50 per cent of global agricultural output is marketed through cooperatives.4 One success story of such collective action is the dairy village cooperatives in India, which are organized into state-level marketing federations.
  فالتقديرات تشير، على سبيل المثال، إلى أن أكثر من 50 في المائة من النواتج الزراعية العالمية يُسوق عن طريق التعاونيات.