Examples

• Institutional structure The area of professional theatres in Latvia is dominated by theatres subsidized by the state and local governments; they are visited by approximately 90% of all theatregoers.
  في مجال المسرح الاحترافي في لاتفيا تسيطر المسارح التي تدعمها الدولة والحكومات المحلية ويتردد عليها نحو 90 في المائة من جميع رواد المسارح.
• Accordingly, the number of cinemas decreased from 8,313 in 1991 to 1,129 in 1997 and public libraries from 9,541 in 1991 to 3,260 in 1997, the number of theatregoers from 4 million in 1991 to 1.4 million in 1997 and museum visitors from 3.7 million in 1991 to 1.7 million in 1997, and the number of titles of children's books published from 112 in 1991 to 16 in 1997.
  ولذلك، هبط عدد دور السينما من 313 8 في عام 1991 إلى 129 1 في عام 1997، وعدد المكتبات العامة من 541 9 في عام 1991 إلى 260 3 في عام 1997، ورواد المسرح من 4 ملايين في عام 1991 إلى 1.4 مليون في عام 1997، وزوار المتاحف من 3.7 ملايين في عام 1991 إلى 1.7 مليون في عام 1997، وعدد الكتب المنشورة للأطفال من 112 في عام 1991 إلى 16 في عام 1997.