Examples

• DAF - dilution attenuation factor
  DAF ع.ت - عامل تخفيف التركيز
• (a) Advocacy for maximum water supply to the sea to increase the dilution factor;
  (أ) الدعوة من أجل إيصال أكبر كميات ممكنة من المياه للبحار لزيادة عامل التخفيف؛
• A dilution factor of 10 applied to the value for final effluent of sewage treatment plant in Hamilton Ontario (448 ng/L) (Environment Canada.
  عامل تخفيف 10 يطبق على قيمة التدفقات النهائية من معمل معالجة الصرف الصحي في هاميلتون، أونتاريو (448 نانوغرام/لتر) (هيئة البيئة في كندا 2005)
• USEPA toxicity characteristic leaching procedure (TCLP) values, dilution attenuation factor DAF=100.
  القيم الخاصة بالخاصية السمية لعملية النض طبقاً للوكالة الأمريكية لحماية البيئة، مع عامل تخفيف للتركيز = 100.
• The values for selected metals are based on U.S.United States of America drinking water standards (maximum contaminant levels) using a dilution attenuation factor (DAF) of 100.
  ترتكز القيم الخاصة بالمعادن المختارة على معايير مياه الشرب بالولايات المتحدة الأمريكية (الحدود القصوى للملوث) مع إستخدام عامل تخفيف للتركيز يساوي 100.
• The values for selected metals are based on United States of America drinking water standards (maximum contaminant levels) using a dilution attenuation factor (DAF) of 100.
  ترتكز القيم الخاصة بالمعادن المختارة على معايير مياه الشرب بالولايات المتحدة الأمريكية (الحدود القصوى للملوث) مع إستخدام عامل تخفيف للتركيز يساوي 100.
• This means that the metal concentrations are based on the leachate's having been diluted by a factor of 100.
  ويعني هذا أن تركيزات المعدن ترتكز على أن السائل المرشح قد تم تخفيفه بمقدار 100.
• It was suggested that one possible approach for H13 could be to use de minimis values from H11 and H12, along with an added groundwater or surface water dilution factor to establish limit values for leachate generated in leach testing for H13.
  وقد أقترح إمكانية استخدام نهج محتمل واحد H13 على استخدام القيم الدنيا من H11 و H 12، إلى جانب عامل تخفيف مضاف إلى المياه الجوفية أو المياه السطحية لوضع قيم حدية للمادة المرتشحة المتولدة في كل اختبار ارتشاح للخاصية H13.
• The impact of debt relief was often diluted by other factors related to economic reform policies and the unfavourable global trading environment.
  وإن آثار تخفيف عبء الديون تقوضها بصفة عامة عوامل أخرى مرتبطة بصفة خاصة بسياسات إصلاح الاقتصاد والحالة التجارية العالمية غير المؤاتية.
• The gains from debt relief are often diluted by other factors, including conditions attached to debt relief and the lack of competitiveness of developing countries in an unequal global trading environment.
  وكثيراً ما تنخفض مكاسب التخفيف من عبء الدين بفعل عوامل أخرى، تشمل الشروط المرتبطة بتخفيف عبء الدين، وعدم قدرة البلدان النامية على المنافسة في مناخ تجاري عالمي غير متكافئ.