Examples

• (b) Update its accounting manual (para. 35);
  (ب) تحديث دليله المحاسبي (الفقرة 35)؛
• Updating the UNICEF finance and accounting manuals
  استكمال الدليلين المالي والمحاسبي لليونيسيف
• UNICEF had no consolidated and updated accounting manual.
  ليس لدى اليونيسيف دليل محاسبي موحد ومستكمل.
• However, UNICEF does not have a complete, updated accounting manual for the field offices.
  بيد أنه ليس لليونيسيف دليل محاسبي مستوفى تستعمله المكاتب الميدانية.
• Comment. Before the end of 2003, UNICEF is to begin the production of an Accounts Manual.
  التعليق - من المقرر أن تشرع اليونيسيف، قبل نهاية عام 2003، في إعداد الدليل المحاسبي.
• UNICEF is working towards the release of a field accounting manual in 2003.
  تعمل اليونيسيف على إصدار دليل محاسبي ميداني موحد في عام 2003.
• Comment by the Administration. The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005.
  تعليقات الإدارة - يتوقع الصندوق وضع دليله المحاسبي في صيغته النهائية بحلول حزيران/يونيه 2005.
• (h) The Fund had not updated its accounting manual since 1991;
  (ح) لم يستكمل الصندوق دليله المحاسبي منذ عام 1991؛
• ○ Incorporation of United Nations- and peacekeeping-specific technical content in accounting manuals;
  - إدراج المحتوى الفني المتعلق بالأمم المتحدة وحفظ السلام في الأدلة المحاسبية؛
• In order to implement sound accounting procedures, an accounting manual is being compiled.
  وبُغية تنفيذ الإجراءات المحاسبية السليمة، يجري وضع دليل للمحاسبة.