Examples

• • Full-service capability
  • القدرة على تقديم كافة الخدمات
• A. Full-service capability
  ألف - القدرة على تقديم كافة الخدمات
• Satisfactory credit history of applicants; Project viability/debt service capability; and Appropriate securities.
  • قابلية المشروع للاستمرار/القدرة على خدمة الديون؛
• A shared services capability is needed to allow for the internal sourcing of services;
  ويلزم وجود قدرة على تقاسم الخدمات من أجل إتاحة الاستعانة بالمصادر الداخلية لتوفير الخدمات؛
• This largely affected the state budget's social services financing capability.
  وأثّر ذلك إلى حد كبير على قدرة تمويل الخدمات الاجتماعية من ميزانية الدولة.
• The wide availability of self-service capabilities will eliminate labour-intensive manual processes and further raise staff productivity and satisfaction;
  وسيؤدي توافر قدرات الخدمة الذاتية على نطاق واسع إلى إلغاء العمليات اليدوية الكثيفة العمالة وإلى مزيد من رفع إنتاجية الموظفين ودرجة رضاهم؛
• Human resource development and training of health personnel were discontinued, resulting to decrease in health service capabilities.
  وفي الفترة 1990-1995، كان عدد الأطباء 494 82، والممرضين 629 259، والقابلات 878 102.
• The importance of mobility as a means of developing a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service capable of fulfilling complex mandates was emphasized.
  وتم التشديد على أهمية التنقل باعتباره وسيلة تطوير خدمة مدنية دولية تتسم بتنوع القدرات وتعدد المهارات والخبرة، وتكون قادرة على الوفاء بما تكلف به من مهام معقدة.
• It would be necessary for the United Nations to establish an administrative servicing capability of its own, including, probably, the establishment of a permanent conference/meetings servicing infrastructure.
  فمن الضروري أن تتوافر لدى الأمم المتحدة قدرة مستقلة لتقديم الخدمات الإدارية اللازمة لها، مما يتضمن على الأرجح إنشاء بنية دائمة لخدمة المؤتمرات/الاجتماعات.
• The Secretary-General aims to create a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service capable of fulfilling complex mandates.
  يهدف الأمين العام إلى إيجاد خدمة مدنية دولية تتسم بقدر أكبر من تنوع المواهب وتعدد المهارات والخبرة، والقدرة على الوفاء بولايات معقدة.