Examples

• It should experiment with a global Internet agora to survey public opinion and raise awareness on emerging issues.
  كما ينبغي أن تقوم بتجريب تنظيم 'ساحة عالمية على الإنترنت` لاستطلاع الرأي العام والتوعية بشأن القضايا الناشئة.
• public opinion survey conducted in December 2006>
  >نتائج الدراسة الاستقصائية للرأي العام التي أُجريت في كانون الأول/ديسمبر 2006<
• It suggests, in particular, a global Internet agora to survey public opinion and raise awareness on emerging issues (proposal 3) and public hearings to review the progress made in meeting globally agreed commitments (proposal 5).
  ويقترح على وجه الخصوص إتاحة ساحة عامة عالمية على الإنترنت لاستقصاء الرأي العام والتوعية بالمسائل الناشئة (الاقتراح 3)، وعقد جلسات استماع عامة لاستعراض التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات المتعهد بها عالميا (الاقتراح 5).
• It also monitors the public's response to and provides feedback to the Division through surveys and public opinion polls.
  كما أنها تقوم برصد استجابة الجمهور للوحدة وتوفر التغذية المرتدة لها من خلال إجراء دراسات استقصائية واستطلاعات للرأي العام.
• On 15 January 2009, the board approved in principle a survey of public opinion on security issues.
  وفي 15 كانون الثاني/يناير 2009، وافق المجلس من حيث المبدأ على إجراء استطلاع للرأي العام بشأن المسائل الأمنية.
• Another way of assessing the number of employed and unemployed is to conduct a population employment survey by conducting public opinion surveys concerning the issue of employment.
  وهناك طريقة أخرى لتقييم عدد العاملين والعاطلين عن العمل تتمثل في إجراء استقصاء عن عمالة السكان من خلال استطلاعات للرأي العام فيما يتعلق بمسألة العمالة.
• No in-house capacity exists to carry out reliable and scientifically sound public opinion surveys.
  ولا توجد حاليا قدرات داخلية للقيام بدراسات لاستقصاء الرأي العام بشكل علمي موثوق به.
• In December 2001, we commissioned a public opinion survey on age discrimination in recruitment.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، أعددنا دراسة استقصائية لمعرفة الرأي العام بشأن التمييز في التعيين.
• Improving the United Nations Secretariat's dialogue with non-governmental organizations Suggestions The Secretary-General recommended improvements in the United Nations Secretariat's dialogue with NGOs, including through the use of Internet-based techniques to survey public opinion, to raise awareness and to monitor global commitments.
  يوصي الأمين العام بإدخال تحسينات على الحوار بين الأمانة العامة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك من خلال استخدام التقنيات التي تستند إلى الإنترنت لاستطلاع الرأي العام، وبث الوعي، ورصد الالتزامات العالمية.
• According to public opinion surveys, delinquency and personal safety top the population's list of concerns.
  وتشير استطلاعات الرأي العام إلى أن الجنوح والسلامة الشخصية يأتيان في مقدمة الشواغل التي يحسن بها السكان.