Examples

• (b) Comparable security forces are detailed to protect the precincts of important strategic sites;
  (2) تعيين مجموعات أمنية (مماثلة) لتأمين الأعماق الخارجية للمواقع الاستراتيجية الهامة.
• He was later moved to a series of strategic sites throughout Iraq.
  ثم نقل إلى سلسلة من المواقع الاستراتيجية في جميع أنحاء العراق.
• In such cases, the Panel required evidence that the victims were, in fact, held in strategic sites.
  وفي هذه الحالات، تطلب الفريق أدلة على أن الضحايا كانت في الواقع محتجزة في موقع استراتيجي.
• The Panel accepted attestations from the French Ministry of Foreign Affairs as to both nationality and detention in strategic sites.
  وقبل الفريق شهادات مقدمة من وزارة الشؤون الخارجية الفرنسية بالنسبة للجنسية والاحتجاز في الموقع الاستراتيجي.
• The Hamas operations were well planned and executed, and Hamas fighters took over key security and strategic sites.
  وكان التخطيط والتنفيذ لعمليات حماس جيدين، حيث سيطر مقاتلو حماس على المواقع الأمنية والاستراتيجية الرئيسية.
• Given Iran’s placement of strategic sites in or nearpopulation centers, the deaths of many thousands of people wouldforever tar Israel.
  فنظراً لوضع إيران لمواقع استراتيجية داخل أو بالقرب منالمراكز السكانية، فإن مقتل عدة آلاف من الناس من شأنه أن يصم إسرائيلبالعار إلى الأبد.
• Of those who were detained by Iraqi forces, some were held as human shields in what the claimant described as “strategic sites” in Iraq.
  واستخدم بعض هؤلاء الذين احتجزتهم القوات العراقية كدروع بشرية فيما وصفه المطالب بأنه "المواقع الاستراتيجية" في العراق.
• The claimant's rules provided for lump sum payments that varied according to the period of detention and whether or not the victims were held in a “strategic site”.
  وتنص قواعد المطالب بتقديم مبلغ مقطوع يتباين وفقاً لفترة الاحتجاز وما إذا كانت الضحايا قد احتجزوا في "موقع استراتيجي".
• The claimant's rules also provided for higher amounts to be paid to victims who had been held in strategic sites (see paragraph 63 above).
  كما تنص قواعد المطالب على زيادة المبالغ المدفوعة للضحايا الذين تم احتجازهم في مواقع استراتيجية (انظر الفقرة 63 أعلاه).
• The claimant seeks compensation for higher payments that it made to victims who it asserted were detained by Iraqi forces in strategic sites (see paragraph 63 above).
  ويلتمس المطالب تعويضاً عن المدفوعات الأعلى التي قدمت للضحايا الذين تأكد من أنهم كانوا محتجزين بواسطة القوات العراقية في مواقع استراتيجية (انظر الفقر 63 أعلاه).