Examples

• The country of Bosnia and Herzegovina has taken a significant step towards the stabilization of the political situation.
  ولقد اتخذ بلد البوسنة والهرسك خطوة هامة نحو تحقيق الاستقرار في الحالة السياسية.
• Today, we note the positive trend towards stabilization of the internal political situation in Afghanistan.
  وننوه اليوم بالاتجاه الإيجابي الرامي إلى تحقيق الاستقرار في الوضع السياسي الداخلي لأفغانستان.
• We consider the forthcoming presidential elections to be a key moment in the process of normalization and stabilization of the political situation in Lebanon.
  ونحن نرى أن الانتخابات الرئاسية المقبلة مرحلة حاسمة في عملية إعادة الحالة الطبيعية والاستقرار إلى الوضع السياسي في لبنان.
• Conspiring against the desired stability of the political situation is the grave economic and social situation in which thousands of citizens of Guinea-Bissau are struggling.
  إن الوضع الاقتصادي والاجتماعي الخطير الذي يتخبط فيه الآلاف من مواطني غينيا - بيساو هو الذي يتآمر ضد الاستقرار المنشود للوضع السياسي.
• Meanwhile, the stabilization of the political situation in Chad offers the potential for the return of approximately 30,000 Chadian refugees who have been living in northern Cameroon for more than a decade.
  وفي الوقت نفسه، من شأن استقرار الحالة السياسية في تشاد أن يهيئ إمكانية عودة نحو 000 30 لاجئ تشادي كانوا يعيشون في شمال الكاميرون طوال أكثر من عقد الزمان.
• In our view, it is only through an improvement of the situation in Darfur and the stabilization of the political situation that the problem of impunity can be resolved.
  ونرى أن تحسين الحالة في دارفور واستقرار الوضع السياسي هو السبيل الوحيد لحل مشكلة الإفلات من العقاب.
• The successful conducting of those elections will without doubt contribute to further stabilization of Haiti's political and security situation.
  ولا شك في أن إجراء تلك الانتخابات بنجاح من شأنه المساهمة في زيادة تعزيز استقرار الحالة السياسية والأمنية في هايتي.
• We believe that to achieve the stabilization of the Haitian political situation, it is important to ensure the economic and social development of the Haitian people.
  ونرى أن من الأهمية بمكان تحقيق الاستقرار في الحالة السياسية الهايتية، وكفالة التنمية الاقتصادية والاجتماعية لشعب هايتي.
• The establishment of a United Nations special political mission in Côte d'Ivoire has significantly contributed to the stabilization of the otherwise volatile political situation in that country.
  وأسهم إنشاء بعثة الأمم المتحدة السياسية الخاصة في كوت ديفوار إسهاما كبيرا في استقرار الحالة السياسية التي كانت ستظل متفجرة لولا ذلك.
• Similarly, Switzerland's cooperation is strategically oriented towards obtaining results that contribute to the stabilization of political, economic and social situations in countries of origin.
  وبالمثل، فتعاون سويسرا موجّه بشكل استراتيجي صوب تحقيق نتائج تساهم في تعزيز استقرار الحالات السياسية، والاقتصادية، والاجتماعية في بلدان المنشأ.