Examples

• The Political Factor in Traveling
  البعد السياسي للسفر
• First, inter-religious violence is often tied to political factors.
  أولاً، يرتبط العنف الديني أحياناً بعوامل سياسية.
• Both physical and political factors can impede access.
  وقد تؤدي العوامل المادية والسياسية معا إلى إعاقة إمكانية الوصول.
• Social and political factors in CDDCs may also thwart diversification.
  كما يمكن للعوامل الاجتماعية والسياسية في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية أن تعوق التنويع.
• This, combined with other operational and political factors, has contributed to lower delivery.
  وقد ساهم ذلك مع غيره من العوامل العملياتية والسياسية في انخفاض مستوى الإنجاز.
• Internal political factors further aggravated the effects of a hostile external economic environment.
  وزادت عوامل سياسية داخلية من تفاقم الآثار المترتبة على عدم مواتاة البيئة الاقتصادية الخارجية.
• This process has been complicated greatly by the socio-economic and political factors which have emerged.
  وقد زاد هذه العملية صعوبة الوضع الاجتماعي الاقتصادي والسياسي السائد حالياً.
• Thus, a critical political factor — hitherto inadequately addressed — is how to manage expectations.
  وبذلك فمن العوامل السياسية الحرجة - وهو عامل لم يجر التعامل معه حتى الآن بطريقة وافية - هو كيف تدار شؤون التوقعات.
• The Commission on Human Rights continues to be distorted by opportunistic political factors.
  فلجنة حقوق الإنسان ما زالت تتعرض للتشويه الصادر عن عوامل سياسية انتهازية.
• A variety of local socio-economic, environmental and political factors, including adaptive capabilities, condition the results.
  وتتحكم في النتائج مجموعة متنوعة من العوامل المحلية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والسياسية.